Traduction de «watts la commission préfère parler » (Français → Anglais) :

Je préfère aujourd'hui parler de ce que nous considérons comme une tolérance de l'antisémitisme à la Commission.
I really want to focus more today on what we feel is tolerance of anti-Semitism at the commission.

Aujourd’hui, le Conseil dit qu’il préfère ne pas en parler. La balle est dans le camp de la Commission.
Now the Council is saying that it would rather not talk about this. The ball is in the Commission’s court.

En ce qui concerne les faces avant des voitures, j'ai clairement entendu la critique faite par M. Watts : la Commission préfère parler et ne pas agir.
With regard to car fronts, I clearly heard Mr Watts’s criticism that the Commission prefers to speak and not to act.

En attendant, deux mille personnes ont perdu la vie inutilement, en vain au cours de l'année dernière parce que la Commission préfère parler plutôt qu'agir.
No action. Meanwhile, two thousand people in the last year have needlessly, unnecessarily lost their lives because the Commission would rather talk than act.

Il devra préserver la pratique actuelle concernant la participation des organisations non gouvernementales, et il devra accorder un plus grand rôle aux experts indépendants dans ce domaine (1125) Je cède maintenant la parole à Fergus Watt, qui va parler de la Commission d'établissement de la paix.
It must retain the practice of including participation rights for non-governmental organizations, and it should make possible a greater role for independent human rights experts (1125) I will now refer to Fergus Watt, who will deal with the peacebuilding commission.

D’une part, la Commission fait un pas en arrière par rapport à la législation en vigueur. Face au non-respect de la législation en vigueur, la Commission préfère cesser de parler d’interdiction de commercialisation.
On the one hand, the Commission is taking a step backwards with regard to previous legislation; in other words, when faced with non-compliance with previous legislation, the Commission prefers to stop talking about a marketing ban.

Lorsque les gens ont des sentiments aussi forts que ceux qui ont été exprimés par les sénateurs Gill, Watt et Adams — et je préfère ne parler que de ceux-là, même si je suis un bon voisin du sénateur St. Germain, ce qui est une tout autre histoire — il est de mon devoir de les écouter.
When people feel as strongly as has been expressed by Senator Gill, Senator Watt, and Senator Adams — I prefer to choose these three, even though I am a good neighbour of Senator St. Germain, which is another matter — it is my duty to listen to them.

Les observations de la Cour des comptes pour la période en question - période qui, selon le rapporteur, est trop limitée pour pouvoir porter une appréciation définitive - soulèvent une série de problèmes: ceux-ci concernent la légalité de la structure de gestion des programmes pour lesquels la Commission, faute de ressources humaines, a délégué une partie de ses compétences, ainsi que le fonctionnement de cette structure pendant la période expérimentale et le contrôle (il serait préférable de parler d'absence de contrôle) exercé par la Commission sur les organismes chargés de certaines missions liées à l'exécution des programmes.
The Court of Auditors' comments on the period under review - which, in the draftsman's view, is not long enough to permit any definitive judgments to be made - cover a series of issues regarding the legality of the arrangements for management of the programmes in respect of which the Commission, owing to a lack of staff, has delegated part of its responsibility, the effectiveness of these management arrangements, and the control (or, rather, lack of control) exerted by the Commission over the bodies entrusted with various tasks relating to implementation of the programmes.

Mme Sharon Watts : Lorsqu'on parle de notre processus d'appel, il faut parler d'une commission d'appel absolument indépendante du conseil.
Ms. Sharon Watts: With respect to our appeals process, you must first remember that we are talking about an appeals board that operates at arms length from the commission.