Traduction de «wallace ou coulter veulent-ils ajouter quelque » (Français → Anglais) :

Le président: MM. Wallace ou Coulter veulent-ils ajouter quelque chose?
The Chairman: Do Mr. Wallace or Mr. Coulter want to amplify?

Les trois autres témoins veulent-ils ajouter quelque chose avant que nous ne passions à la Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association?
Are there any other points the other three people want to add at this time, before we go to the Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association?

Voilà pourquoi cela a un impact commercial. Nous connaissons cependant, puisque ce n'est pas protégé commercialement, les limitations canadiennes mais nous ne connaissons pas les limitations américaines (1130) Le président: Vos collègues veulent-ils ajouter quelque chose?
We know, however, because it's not commercially protected, what the Canadian limitations are.

Je vais essayer d'y répondre et s'il y a de mes collègues qui veulent y ajouter quelque chose, je les invite à le faire.
I'll try to answer it, and if any of my colleagues want to add anything later, they can do so.

La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): M. Blackshaw ou M. Hill veulent-ils ajouter quelque chose?
The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): Would Dr. Blackshaw or Dr. Hill like to comment on that?