Vertaling van "impact commercial nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport d'impact commercial
Market Impact Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des scénarios de partenariat avec le milieu des bibliothèques et celui du commerce du livre, nous insistons sur le fait que la question dont nous débattons aujourd'hui, celle de la diffusion du livre et de son impact commercial, est primordiale.
As for the partnership scenarios between the library community and the publishing community, we insist on the fact that the question we are debating today, that of the dissemination of books and their commercial impact, is primordial.

L'une des plus importantes est de faire savoir aux fromagers et aux producteurs laitiers du pays que nous sommes conscients des répercussions qu'auraient pour eux l'Accord économique et commercial global. M. Wally Smith, président des Producteurs laitiers du Canada, a dit que l'impact de cet accord correspondrait à environ 2,25 % des contingents.
Mr. Wally Smith, the president of Dairy Farmers of Canada, said that for dairy farmers, the impact would be about 2.25% of quota.

En d’autres termes, nous avons un accord commercial qui fait référence à des mesures spécifiques concernant le pétrole extrait des sables bitumineux, et nous avons pour cet accord une étude d’impact qui ne comporte pas d’évaluation de l’impact de cette activité en particulier.
In other words, we have a trade agreement which refers to specific measures for trading oil mined from tar sands and we have an impact study for this agreement which does not include an assessment of the impact of this specific activity.

Vous serez le dernier à me répondre. Monsieur Stringer, M. Bevan a comparu ici l'autre jour et a dit que nous continuons à financer des écloseries sur la côte ouest à cause de l'impact commercial, et nous n'en finançons pas sur la côte est parce que c'est davantage une pêche récréative.
Mr. Stringer, Mr. Bevan was here the other day and said that we continue to fund hatcheries on the west coast because of the commercial impact, yet we don't fund them on the east coast because it's more of a recreational fishery.

Nous soutenons le projet de résolution qui est aujourd’hui discuté, notamment parce qu’il pose toutes ces questions d’impacts sociaux, d’impacts environnementaux, d’impacts sur l’intégration régionale, et surtout parce que, dans son paragraphe 10, il invite à revisiter les objectifs des accords commerciaux, notamment au regard de ces enjeux sociaux, environnementaux, et puis surtout parce qu’on pourrait peut-être imaginer qu’en revisitant ces accords, on pourrait réintégrer l’aspect commercial dans le processus global de Barcelone.
We support the draft resolution that is being debated today, not least because it asks all these questions relating to social impacts, environmental impacts and impacts on regional integration, and above all because, in paragraph 10, it calls for the aims of the trade agreements to be revisited, particularly in view of these social and environmental issues, and then above all because, by revisiting these agreements, we could perhaps think about reintegrating the trade aspect into the overall Barcelona Process.

Voilà pourquoi cela a un impact commercial. Nous connaissons cependant, puisque ce n'est pas protégé commercialement, les limitations canadiennes mais nous ne connaissons pas les limitations américaines (1130) Le président: Vos collègues veulent-ils ajouter quelque chose?
We know, however, because it's not commercially protected, what the Canadian limitations are.

Enfin, nous devons insister pour que la Commission fournisse une évaluation d’impact commercial complète avant que ce rapport ne soit renvoyé en deuxième lecture.
Finally, we must insist that the Commission provides a full business impact assessment before this report returns for its second reading.

Nous avons toutefois voté en faveur de mon amendement 23, qui appelle à la réalisation et à la publication d’une étude d’impact commercial approfondie dans les trois ans qui suivront l’adoption de la directive.
However, we voted in favour of my Amendment No 23, calling for a thorough Business Impact Assessment to be carried out and published within three years of the adoption of this Directive.

M. Miller: Pour ce qui est de l'impact commercial de la tempête de verglas, nous avons procédé à des relevés de l'état des forêts, en coopération avec les gouvernements du Québec et de l'Ontario.
Mr. Miller: As to the commercial impact of the ice storm, in cooperation with the provincial governments of Quebec and Ontario we have done surveys of what happened in the forest.