Vertaling van "témoins veulent-ils ajouter " (Frans → Engels) :

Les trois autres témoins veulent-ils ajouter quelque chose avant que nous ne passions à la Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association?
Are there any other points the other three people want to add at this time, before we go to the Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association?

Chaque échantillon est dupliqué et associé à un témoin d'extraction négatif, un témoin PCR négatif (ajout de 2,5 μl de H2O au lieu d'ADN) et un témoin positif.
Each sample shall be run in duplicate alongside a negative extraction control, a negative PCR control, (2,5 μl H2O added instead of DNA) and a positive control.

M. Odina Desrochers: Est-ce que d'autres témoins veulent ajouter un commentaire sur ce que devrait être la position du Canada?
Mr. Odina Desrochers: Do any other witnesses want to comment on what Canada's position should be?

Si les témoins veulent répondre, parfait, mais vous n'avez pas à le faire.
If the witnesses would like to answer, that's fine, but you don't have to.

Un certain de nombre de témoins veulent donner leur opinion sur le projet de loi C-42.
Some of our witnesses wish to speak to Bill C-42.

Les signataires, qui vivent dans ma circonscription, Mississauga-Sud, veulent simplement ajouter leurs noms aux côtés de ceux des Canadiens et des députés qui ont déjà indiqué qu'ils veulent que le gouvernement du Canada appuie la Déclaration universelle pour le bien-être animal.
These petitioners, from my riding of Mississauga South, simply want to add their names to the names of members and Canadians who have already indicated that they want the Government of Canada to support the Universal Declaration on Animal Welfare.

On pèse 100 mg d’échantillon d’analyse en poudre et on les introduit dans un tube de centrifugeuse, puis on ajoute 5 ml de solution d’extraction contenant le témoin interne.
100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.

Ajouter 0,02 ml de solution 2.1.4, homogénéiser, attendre la fin de la réaction (environ 20 minutes) et mesurer les absorbances des solutions témoin et dosage (A2).
Add 0,02 ml of solution 2.1.4, homogenize, wait until the reaction is complete (about 20 minutes) and measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A2).

Ajouter 0,05 ml de solution 2.1.5, homogénéiser, attendre la fin de la réaction (environ 30 minutes) et mesurer les absorbances des solutions témoin et dosage (A3).
Add 0,05 ml of solution 2.1.5, homogenize, wait until the reaction is complete (about 30 minutes) and measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A3).

Ajouter 0,02 ml de solution 2.1.4 et 0,05 ml de solution 2.1.5, homogénéiser, attendre la fin de la réaction (environ 30 minutes) et mesurer les absorbances des solutions témoin et dosage (A2).
Add 0,02 ml of solution 2.1.4 and 0,05 ml of solution 2.1.5, homogenize, wait for the reaction to be completed (about 30 minutes) and measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A2).