Traduction de «vérificatrice générale était disponible mardi prochain » (Français → Anglais) :

Je pense que si la vérificatrice générale était disponible mardi prochain pour participer à une séance de travail avec les gens du comité, on pourrait reprendre l'exercice et traiter plus en profondeur les sujets qui ont été abordés ce matin.
I think that if the Auditor General is available next Tuesday to participate in a working meeting with committee members, we could go through that exercise again and look more closely at the issues that were touched on this morning.

Le président : Je dois vous dire, madame Stoddart, que la vérificatrice générale sera ici mardi prochain pour parler de son rapport.
The Chairman: I should tell you, Ms. Stoddart, that on Tuesday next, the Auditor General will be here to speak to us about her report.

La vérificatrice générale a gracieusement accepté de nous rencontrer mardi prochain, même si cela lui cause beaucoup d'inconvénients.
We have put the Auditor General to some considerable inconvenience, although she was very gracious about it.

Ensuite, le comité de direction pourra vous faire une recommandation ultérieure pour la séance du 16 juin, selon ce que la vérificatrice générale nous présentera mardi prochain.
Then the steering committee may come back to you at a later date for the recommendation on June 16 for a hearing, depending on what is filed by the Auditor General next Tuesday.

J'aimerais qu'il nous dise aussi quelles mesures il compte prendre par suite de ce qui semble être une discussion prématurée dans les médias sur les détails du rapport de la vérificatrice générale qui ne doit être publié que mardi prochain, mais dont la presse a fait état aujourd'hui.
I wonder if he could also inform us of the action that he would intend to take around what appears to be the premature discussion in the media of the details of the Auditor General's report, which is not due to be published until next Tuesday but appeared in the press today.