Traduction de «nous présentera mardi » (Français → Anglais) :

Ensuite, le comité de direction pourra vous faire une recommandation ultérieure pour la séance du 16 juin, selon ce que la vérificatrice générale nous présentera mardi prochain.
Then the steering committee may come back to you at a later date for the recommendation on June 16 for a hearing, depending on what is filed by the Auditor General next Tuesday.

Mardi, nous continuerons l'étude du projet de loi C-24, concernant le financement politique, jusqu'à 16 heures, puis le ministre des Finances présentera à la Chambre son budget qui sera sans aucun doute excellent.
On Tuesday we will return to Bill C-24 respecting election finances until 4 p.m. when the Minister of Finance will present his no doubt excellent budget to the House.

Dans l'état actuel des choses, il ne semble pas qu'il soit dans l'intérêt public que la Chambre, et spécialement ses comités, soient en congé pendant toute la période du 13 décembre au 3 février (1520) M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, pour faciliter la planification du Parti réformiste et nous permettre d'aider le gouvernement autant que nous le pouvons, j'aimerais avoir une précision. Je crois comprendre que le ministre de la Santé présentera une mesure législative de taille, mardi, soit le projet de loi sur le tabac.
As matters now stand, it does not appear it will be in the public interest for the House and especially its committees to expect to go from December 13 to February 3 without sitting for legislative work (1520 ) Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, to facilitate our planning in the Reform Party and to assist the government as much as we can, my understanding is that the Minister of Health will be introducing a major piece of legislation on Tuesday, the tobacco legislation.

Voilà aujourd'hui que nous allons dépasser cet objectif, et de beaucoup. Je crois savoir que le député présentera son propre budget mardi prochain.
The hon. member is bringing in his budget next Tuesday.