Traduction de «vérificatrice générale avez mentionnées » (Français → Anglais) :

Lorsque nous arriverons à nous mettre d'accord sur cet objectif général, nous pourrons nous occuper des questions de détail comme celle que vous avez mentionnée.
Once we can agree on that broad objective, then we get to the point of detail you've referred to.

Une des choses que la vérificatrice générale a mentionnée est qu'il faudrait définir ce qui est adapté aux particularités culturelles.
One of the things the Auditor General observed was that we should have a definition of culturally appropriate.

Je salue le ton généralement positif, le progrès de l’économie et toutes les avancées spécifiques, que vous avez mentionnées et qui montrent la détermination du gouvernement roumain à remplir ses engagements.
I welcome the generally positive tone, the good progress of the economy and all the specific advances that you have mentioned and which demonstrate the Rumanian Government’s determination to fulfil its commitments.

Nous menons une campagne d'information publique pour les raisons que vous et la vérificatrice générale avez mentionnées, afin que le secteur privé et les Canadiens comprennent à quoi sert la carte d'assurance sociale et l'importance de n'utiliser cette carte que pour les raisons pour lesquelles elle a été conçue, et non à des fins d'identification personnelle.
The issues you raised and the issue raised by the Auditor General are also the reason we were actively out there with a public information campaign to ensure that the private sector and individual Canadians actually understood the usage of the SIN and the importance of protecting that number for the reason it was meant and designed, not for the purpose of personal identification.

Il faut des initiatives sectorielles - vous les avez également mentionnées - dans le domaine, par exemple, des services de santé ou dans celui des services sociaux d’intérêt général, et il faut aussi des initiatives horizontales.
Single-sector initiatives are needed – you referred to some of these yourself – in areas such as health services or social services of general interest, and cross-cutting initiatives are needed too.

Nous devons donc adapter les forces civiles et militaires pour qu'elles fassent le travail nécessaire au chapitre du maintien de la paix dans son sens général; nous l'utilisons donc dans un sens très général qui comprend toutes les activités que vous avez mentionnées.
One must tailor the civilian and military forces to do the job that is required under the peacekeeping umbrella; so we use it in a very general sense to encompass all of the activities that you mentioned.

De manière générale, je suis en faveur de la disposition que vous avez mentionnée.
I am generally in favour of the provision to which you refer.