Vertaling van "vérificatrice générale a cerné sept facteurs " (Frans → Engels) :

Dans son rapport du 16 mai, la vérificatrice générale mentionne sept facteurs de succès cruciaux, notamment la nécessité de développer et de financer les capacités des Premières nations en collaboration avec elles, et c'est ce que nous proposons aussi aujourd'hui.
Both advocate for greater economic participation of our communities based on our own design. In the Auditor General's report of May 16, she identified seven critical factors for success, specifically pointing to the need to develop and fund First Nation capacity in collaboration with First Nations, and that is what we are suggesting here today.

La vérificatrice générale a cerné sept facteurs essentiels de réussite: une attention soutenue à la gestion, une coordination des programmes du gouvernement, une consultation significative avec les premières nations, un renforcement des capacités au sein des premières nations, la création d'institutions des premières nations, la création d'une base législative appropriée pour ces programmes et la résolution des rôles conflictuels du ministère des Affaires indiennes et du Nord du Canada.
The Auditor General identified seven critical success factors: sustained management attention, coordination of government programs, meaningful consultation with first nations, developing capacity within first nations, developing first nations institutions, developing an appropriate legislative base for programs, and resolving the conflicting roles of Indian and Northern Affairs Canada.

Nous avons cerné sept facteurs qui pourraient avoir favorisé la mise en oeuvre de nos recommandations.
We identified seven factors that appear to have favoured the implementation of recommendations.

Le député et tous les autres députés savent que la vérificatrice générale a cerné le cas de deux fonctionnaires qui n'ont pas suivi les travaux d'une manière appropriée.
The member and all hon. members know that the auditor general identified the case of two public servants who did not follow the work in an appropriate fashion.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, effectivement, la vérificatrice générale a cerné des problèmes de passation de marchés dans le Réseau canadien de la santé.
Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, indeed, the auditor general identified contracting problems around the Canada Health Network.