Vertaling van "vérification était devenue " (Frans → Engels) :

La première demande a été exprimée à un stade où toute vérification était devenue impossible.
The first claim was made at a stage where verification had become impossible.

Le 20 mars, l'OSCE a été obligée d'évacuer la mission de vérification étant donné l'abandon du cessez-le-feu et la menace causée aux membres de la mission, qui était devenue insupportable.
On March 20 the OSCE was forced to evacuate the verification mission in view of the collapse of the ceasefire and the threat to the mission members, which had gone beyond acceptable levels.

Quand je suis devenue commissaire intérimaire, en juillet, nous venions d'avoir une vérification interne portant sur le temps nécessaire pour mener à bien cet aspect de notre travail: il était supérieur à 90 jours, juste pour cette fonction d'admission, ce qui est un délai très important s'il s'agit de questions administratives.
When I became interim commissioner in July, we had just had an internal audit that assessed the time it was taking us to do that aspect of our work. It was in excess of 90 days just to do that intake function, and that is a very long period of time when we're dealing with administrative matters.

Je ne sais pas si c'est tout à fait exact, mais nous avons entendu ces commentaires dans plusieurs réunions, Quand Mme Fraser était ici le 8, elle a dit que le Bureau était devenu un leader mondial au plan de la vérification environnementale, que des vérificateurs de partout dans le monde nous avaient demandé des conseils et que beaucoup d'entre eux avaient suivi des cours sur la vérification environnementale telle qu'elle a été élaborée au Canada.
I don't know if that's accurate, but those comments have been made at more than one meeting. When Madam Fraser was here on the 8th, she said the office has become a world leader in environmental auditing, that auditors from around the world have requested our advice, and that many of them have taken courses on environmental auditing that we have developed in Canada.

Mon grand-père était comptable pour les chemins de fer canadiens. Après avoir obtenu son diplôme de l'université et être devenu comptable au Canada, mon père a dû voyager et effectuer de nombreuses vérifications pour différentes entreprises.
After my father graduated from UBC and became an accountant in Canada, my father had to travel a lot doing audits for various companies.