Traduction de «vérification interne et nous avons pu ajouter » (Français → Anglais) :

On nous a consultés sur la vérification interne et nous avons pu ajouter notre grain de sel pendant l'élaboration du projet de loi.
We were consulted on the issue of internal audit and we were able to weigh in on the development of the bill.

M. Lee McCormack: Récemment, nous avons en fait mis à jour notre politique de vérification interne et nous avons fait de nouveaux investissements dans la vérification interne pour renforcer cette capacité.
Mr. Lee McCormack: What we have done recently is update our internal audit policy, and we're putting a good deal of new investment money into internal audit to strengthen the capacity to do internal audits.

J'apprécie également que l'ensemble de mes collègues commissaires aient visité leurs commissions; je pense que nous avons apprécié ceci au plus haut point pour certains des détails que nous avons pu ajouter ou modifier dans ce processus.
I appreciate also that all my fellow Commissioners have visited their committees; I think that we have appreciated this highly in some of the details that we have been able to add or change in this process.

Or, je suis membre du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, et nous avons pu entendre lors de nos audiences d'aujourd'hui le ministre du Commerce international.
As a member of the foreign affairs and international trade committee, today at our committee hearings we had the Minister of International Trade.

Quand on regarde la gestion de ce gouvernement depuis quelques années, la façon dont il a modernisé tous ses moyens de gérer au fil des ans, la façon dont les efforts sont faits dans chacun des ministères et toute la nouvelle politique sur la vérification interne que nous avons mise sur pied, nous pouvons dire aux contribuables canadiens qu'ils ont devant eux un gouvernement responsable.
A look at how this government has managed things over the last few years, the way it has updated all of its management practices over the years, the efforts that have been made in all of the departments and the whole new policy on internal auditing that we have established, will assure Canadian taxpayers that they have a responsible government.

- (DA) Monsieur le Président, ce sont des progrès considérables que nous avons réalisés à Göteborg en adoptant une stratégie globale pour un développement durable, car nous avons ainsi pu ajouter la dimension environnementale à la stratégie de Lisbonne.
– (DA) Mr President, it was very important progress we made in Gothenburg with the adoption of a combined strategy for sustainable development and the simultaneous incorporation of the environmental dimension into the Lisbon strategy.

Nous avons pu décider que ces différents processus viendraient désormais s'ajouter au processus de Lisbonne, et nous avons ainsi réussi à franchir une étape déterminante dans la direction du développement durable sous ses trois aspects : l'aspect économique, l'aspect social et l'aspect écologique.
We were able to establish that these processes must now also be integrated into the Lisbon process. In that way, we were able to take a decisive step towards sustainable development in its three dimensions: economic, social and ecological.

Aujourd'hui encore, nous avons pu lire dans les journaux que la situation se dégrade à nouveau en Côte d'Ivoire, que les personnes que nous avons envoyées sur place pour rendre compte des élections courent le risque d'être impliquées dans un nouveau conflit armé interne.
As recently as today, we read in our newspapers that the situation in the Ivory Coast has taken a turn for the worse once again, and that our own people who are there to report on the elections are running the risk of being involved in a new armed internal conflict.

J'aimerais souligner certaines des grandes lignes de la vérification qui nous ont été révélées dans le cadre de la vérification interne dont nous avons été mis au courant lorsque le Parti réformiste, suite à une demande d'accès à l'information, a forcé la ministre à révéler tout ce cafouillage et à expliquer clairement tout ce qui se passe dans son ministère.
I will run through some of the audit highlights that have been revealed to us by the internal audit that was made possible when the Reform Party, through an access to information request, forced the minister to reveal the mess and forced her to come clean on what was happening in that department.