Traduction de «véhicules automobiles figurait parmi » (Français → Anglais) :

Ce phénomène a entraîné un glissement de l'UE-15 vers l'UE-10. Par exemple, entre 2000 et 2005, la construction de véhicules automobiles figurait parmi les cinq secteurs où l'emploi avait connu la croissance la plus forte en République tchèque.
It has led to a shift from the EU15 to the EU10, for instance, between 2000 and 2005, the manufacture of motor vehicles was among the top five employment growth sectors in the Czech Republic.

Les MIC appliquées par la Russie dans le secteur automobile continueront à limiter l'accès des fabricants européens de véhicules automobiles et de composants au marché russe et feront obstacle à l'instauration de conditions égales parmi les constructeurs européens, c'est-à-dire entre ceux qui ont accepté les conditions et les risques des MIC 2 et les autres.
Russia's TRIMs in the automobile sector will continue to restrict EU car and component producers' market access to Russia and will impede the creation of level playing-field within EU producers, ie. between those European manufacturers which accepted the terms and the risks of TRIMs 2 and others.

Lors du rallye automobile «écologique» qui s’est déroulé à Shanghai, le «Michelin Challenge Bibendum», figurait parmi les 150 voitures expérimentales présentées «Habo», un véhicule qui ne fonctionne pas à l’essence mais au peroxyde d’hydrogène, lequel produit de l’oxygène par réaction avec l’eau.
One of the 150 experimental cars featured at the Michelin Challenge Bibendum, a rally for ecological cars held in Shanghai, was the Habo, a car fuelled not with petrol but with hydrogen peroxide, which produces oxygen on reaction with water.

Il y a beaucoup à faire en R et D. Magna est la seule compagnie au Canada du secteur automobile qui se classe parmi les cent premiers participants industriels en R et D. L’apport du Canada dans la production mondiale de véhicules est de 4,2 p. 100 mais de 0,6 p. 100 environ en R et D. L’enjeu le plus important pour la plupart des entreprises du secteur des pièces de véhicules automobiles est qu'elles manquent de ressources de trésorerie.
There is a big job to be done on R and D. Only one company in the automotive sector, Magna, ranks among the top 100 corporate R and D performers in Canada. Canada contributes 4.2% of worldwide vehicle production but only performs about 0.6% of the R and D. A big challenge is that most companies in the auto parts sector lack cash resources.

Les disparités de prix des voitures neuves au sein de la Communauté et, en particulier, les différences de prix importantes entre le Royaume-Uni et les autres États membres, comptent parmi les facteurs les plus importants pris en considération par la Commission dans le cadre de l'évaluation du règlement 1475/95 concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du Traité à des catégories d'accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles.
Price differentials for new cars within the Community, and in particular the high price differences between the United Kingdom and the other Member States, are among the most important factors the Commission is taking into account in the context of the evaluation of the Block exemption Regulation 1475/95 for motor vehicle distribution and servicing agreements.

Même s'il s'agit de l'une de nos principales exportations, ce n'est pas l'une de nos principales exportations vers l'UE. Bien que les véhicules automobiles figurent parmi les principales importations de l'UE, le Canada n'est pas la source de ces véhicules.
Even though it is one of our favourite exports, it is not one of our favourite exports to the EU. While motor vehicles are one of the EU's favourite imports, Canada is not the source of those vehicles.

Parmi les gains réalisés, il convient de signaler la baisse du pourcentage de conducteurs blessés mortellement qui avaient consommé de l'alcool, une baisse du pourcentage des décès associés aux véhicules automobiles où l'alcool était un facteur, une baisse du pourcentage de décès associés aux véhicules automobiles mettant en cause des conducteurs ayant consommé de l'alcool et une baisse du nombre de conducteurs impliqués dans des collisions avec blessés graves où l'alcool était un facteur.
The gains that have been made include decreases in the percentage of fatally injured drivers who had been drinking, decreases in the percentage of alcohol involvement in motor vehicle fatalities, decreases in the percentage of motor vehicle fatalities involving drinking drivers, and decreases in drivers involved in alcohol-related serious injury crashes.

Lorsque vous comparez ce tableau à celui de la page précédente, vous constatez que les véhicules automobiles ne figurent pas parmi les principales exportations vers l'UE bien qu'ils figurent parmi nos principales exportations et également parmi les principales importations de l'UE. On pourrait partir du principe qu'étant donné qu'il s'agit de l'une de nos principales exportations et l'une de leurs principales importations, le lien serait établi.
When you compare this with the previous page, motor vehicles are not a leading export to the EU, although motor vehicles are one of our favourite exports, and also of the EU's favourite imports. One would assume that, since it is one of our favourite exports, and one of their favourite imports, the connection would be made.

Parmi les 10 groupes de produits dont nos exportations augmentent le plus rapidement et parmi ceux dont les importations de l'Union européenne augmentent le plus rapidement, il y en a trois qui correspondent, à savoir les machines électriques, les véhicules automobiles et les ordinateurs.
Of our 10 fastest growing exports, and the EU's fastest growing imports, we have three in common. Electrical machinery, motor vehicles, and computers are also among the EU's fastest growing imports.