Traduction de «automobiles figurent parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les biens figurent parmi les éléments à porter à l'inventaire
property is inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’industrie automobile figure parmi les secteurs les plus durement touchés.
The car industry is one of the industries that has been hardest hit.

A. considérant que l'industrie automobile européenne figure parmi les industries les plus compétitives et les plus innovantes à l'échelle mondiale, qu'il sera crucial de comprendre parfaitement ce qu'impliquent les accords multilatéraux et bilatéraux pour l'industrie automobile dans son ensemble, qu'il est essentiel de mettre en place, en Europe et dans le monde, les conditions requises pour soutenir cette compétitivité dans un contexte de mondialisation croissante,
A. whereas the European automotive industry is one of the most competitive and innovative industries in the world and whereas it will be crucial to understand fully the implications arising from multilateral and bilateral agreements for this industry as a whole; whereas it is essential to create the right conditions in Europe and worldwide in order to sustain this competitiveness in an increasingly global environment,

L'Agence du revenu du Canada figure parmi ce nombre, mais je pense qu'est également en place une entente avec la Société canadienne des postes, en vue de l'obtention de renseignements sur les adresses, et il y a également d'autres accords avec des bureaux provinciaux et territoriaux d'immatriculation des véhicules automobiles, des organismes électoraux provinciaux, etc.
Canada Revenue Agency is one of them, but I believe they have an agreement also with Canada Post Corporation to get information about addresses, and also with provincial and territorial motor vehicle registrars, provincial electoral agencies, and so on.

Les huiles végétales figurent dans cette directive parmi les produits énergétiques et elles doivent donc être taxées si elles sont destinées à l’utilisation en tant que combustible de chauffage ou carburant automobile.
Vegetable oils are listed among energy products in this Directive and therefore should be taxed if they are intended for use as heating fuel or motor fuel.

Les industries automobile, électronique, électrique et celles des transports figurent parmi les grandes utilisatrices des plastiques techniques. Cette opération s'inscrit dans la continuité des opérations précédemment approuvées par la Commission le 10/08/1992 (IV/M.206 - Rhône-Poulenc/SNIA) et le 08/09/1993 (IV/M.355-Rhône-Poulenc/SNIA II), par lesquelles les deux groupes ont concentré leurs activités dans les secteurs des fibres en polyamide pour tapis et pour textile en créant deux entreprises communes, Novalis et Nylstar.
This operation is along the lines of those previously approved by Commission decisions dated 10 August 1992 in Case No IV/M.206 - Rhône-Poulenc/SNIA and 8 September 1993 in Case No IV/M.355 - Rhône-Poulenc/SNIA II, whereby the two groups concentrated their activities concerning polyamide fibres for carpets and textiles by the creation of two joint ventures, Novalis and Nylstar.

Même s'il s'agit de l'une de nos principales exportations, ce n'est pas l'une de nos principales exportations vers l'UE. Bien que les véhicules automobiles figurent parmi les principales importations de l'UE, le Canada n'est pas la source de ces véhicules.
Even though it is one of our favourite exports, it is not one of our favourite exports to the EU. While motor vehicles are one of the EU's favourite imports, Canada is not the source of those vehicles.

Lorsque vous comparez ce tableau à celui de la page précédente, vous constatez que les véhicules automobiles ne figurent pas parmi les principales exportations vers l'UE bien qu'ils figurent parmi nos principales exportations et également parmi les principales importations de l'UE. On pourrait partir du principe qu'étant donné qu'il s'agit de l'une de nos principales exportations et l'une de leurs principales importations, le lien serait établi.
When you compare this with the previous page, motor vehicles are not a leading export to the EU, although motor vehicles are one of our favourite exports, and also of the EU's favourite imports. One would assume that, since it is one of our favourite exports, and one of their favourite imports, the connection would be made.

Les emplois créés par notre programme de raccourcissement du temps de travail, à des endroits comme Windsor, ont figuré parmi les premiers bons emplois bien rémunérés dans l'industrie de l'automobile disponibles en plus d'une décennie auxquels des jeunes ont pu poser leur candidature.
The jobs created by our shorter work-time program in places like Windsor were some of the first good, high-wage auto jobs in over a decade that young people could apply for and get.