Traduction de «vue d’interdire explicitement » (Français → Anglais) :

Par conséquent, nous ne pouvons espérer parler des dangers et des inquiétudes concernant le clonage humain sans parler de la nécessité de modifier le Code criminel pour interdire explicitement une pratique qu'aucun motif acceptable du point de vue éthique ne peut justifier.
Thus we cannot hope to adequately address the risks and concerns related to human cloning without also addressing the need to amend the Criminal Code to explicitly prohibit a practice which cannot be justified by any ethically acceptable motive.

Suite à la décision de la Commission de saisir la Cour de justice de l'Union européenne en septembre 2010 (IP/10/1215), le Royaume-Uni a modifié sa législation nationale pour interdire l'interception des communications électroniques sans le consentement explicite des internautes et a mis en place un mécanisme supplémentaire de sanction et de surveillance en vue de protéger la confidentialité des communications électroniques.
Following the Commission’s decision in September 2010 to refer the case to the Court of Justice (IP/10/1215), the UK amended its national legislation so as not to allow interception of users' electronic communications without their explicit consent, and established an additional sanction and supervisory mechanism to deal with breaches of confidentiality in electronic communications.

Il propose d'interdire de fournir à une jeune personne du matériel sexuellement explicite en vue de faciliter la perpétration d'une infraction à son égard.
It proposes to prohibit providing sexually explicit material to a young person for the purpose of facilitating the commission of a sexual offence against that child.

En matière de droit pénal, le projet de loi C-49(1) est entré en vigueur le 25 novembre 2005, ajoutant les articles 279.01 à 279.04 au Code criminel (le Code) en vue d’interdire explicitement la traite de personnes au Canada au moyen de nouvelles dispositions qui établissent trois interdictions.
With respect to criminal law, Bill C-49(1) came into force on 25 November 2005, adding sections 279.01 to 279.04 to the Criminal Code to specifically prohibit trafficking in persons in Canada by means of new provisions that outline three prohibitions.

En matière de droit pénal, le projet de loi C-49(1) est entré en vigueur le 25 novembre 2005, ajoutant les articles 279.01 à 279.04 au Code criminel (le Code), en vue d’interdire explicitement la traite de personnes au Canada au moyen de nouvelles dispositions qui établissent trois interdictions.
With respect to criminal law, Bill C-49(1) came into force on 25 November 2005, adding sections 279.01 to 279.04 to the Criminal Code to specifically prohibit trafficking in persons in Canada by means of new provisions that outline three prohibitions.