Vertaling van "vue de juger quelles " (Frans → Engels) :

A l'expiration de la phase de mise en oeuvre du plan d'action, une revue en vraie grandeur sera entreprise à la lumière des progrès réalisés en vue de juger quelles démarches supplémentaires il sera nécessaire d'entreprendre, en coordination avec les activités de surveillance et d'évaluation analogues effectuées pour les sources d'énergie renouvelables.
At the expiry of the implementation phase of the Action Plan, a full-scale review will be undertaken in the light of progress made in order to assess what further steps may need to be taken. This will be co-ordinated with similar monitoring and evaluation activities undertaken for renewable energy sources.

Les cellules souches embryonnaires humaines sont une norme de référence en vue de juger la qualité et l’utilité d’autres types de cellules.
Human embryonic stem cells are a reference standard for judging quality and usefulness of other types of cells.

Il est difficile de juger quelle partie est la plus à blâmer, mais une chose est sûre: la Slovaquie et la Bulgarie ont d’urgence besoin d’aide.
It is hard to judge which party is more to blame, but one thing is clear – Slovakia and Bulgaria urgently need help.

Cette demande est faite après consultation, si nécessaire, entre les autorités compétentes de l’État d’émission et de l’État d’exécution, en vue de préciser quelles sont les parties essentielles du jugement à traduire.
Such a request shall be made, after consultation, where necessary, to indicate the essential parts of the judgments to be translated, between the competent authorities of the issuing and the executing States.

La Commission a analysé les plaintes formulées en vue de juger d'une éventuelle violation des législations communautaires.
The Commission has analysed the complaints to determine whether Community laws have been infringed.

1. exprime ses plus vives inquiétudes à la lecture des informations faisant constamment état de l'impact potentiellement dévastateur de l'uranium appauvri sur la santé et souligne que ces préoccupations doivent être examinées en toute transparence et en vue de juger de l'opportunité d'une éventuelle interdiction,
1. Expresses its very deep concern at the range of information pointing consistently to the possible devastating impact which depleted uranium could have on human health and emphasises that such concerns should be addressed with maximum transparency, also in order to assess whether a ban could be justified;

Il est néanmoins difficile de juger dans quelle mesure internet pourrait servir de canal de distribution supplémentaire.
However, it is difficult to judge to what extent the Internet can be used as an additional distribution channel.

Cependant, ces programmes venant juste de commencer, il est trop tôt pour juger dans quelle mesure les femmes des zones rurales bénéficieront de l'introduction de cette priorité.
However, as the programmes have just started, it is too early to judge to what extent rural women will benefit from the introduction of this priority.