Vertaling van "vraiment très précaire " (Frans → Engels) :

Troisièmement, si leur situation financière est vraiment très précaire, nous avons le service de médiation en matière d'endettement agricole auquel ils devraient avoir recours pour faire examiner leurs livres, vérifier la rentabilité éventuelle de leur exploitation à long terme.
Third, if they are in very serious financial trouble, we have the farm debt mediation consultation service, which they should be visiting in terms of looking through their books, looking at whether or not the farm can be viable in the longer run.

Je me demande également si le gouvernement comprend vraiment que la paix actuelle est très précaire et que nous sommes très proches d'un conflit mondial d'importance, plus que nous ne l'avons jamais été à l'époque la plus noire de la guerre froide, les treize jours qu'a duré la crise des missiles cubains.
I also question if this government completely understands how precariously balanced the nature of world peace is, and how close we are to a significant world conflict, more now than at any time since the darkest days of the Cold War—the thirteen days of the Cuban missile crisis.

Et je ne pense pas qu'on a vraiment clairement établi qui allait payer le prix de tout ça. Ce qui nous laisse, nous qui sommes responsables de fournir les tissus et les organes, dans une position très précaire.
That's left us, who are responsible for providing safe tissues and organs, in a very precarious position.

En tant que citoyenne américaine, j'estime que nous vivons en des temps très précaires et que nous avons vraiment besoin de l'aide du Canada.
As an American citizen, I feel we're in a very precarious time and we really need Canada's help.

Cependant, c'est seulement maintenant que la situation financière est si précaire, que les gens prennent les choses vraiment au sérieux et regardent de très près comment le gouvernement dépense l'argent et quelles structures prennent les programmes sociaux.
However, it is only now, when the fiscal situation has become so acute, that people are taking this situation very seriously. They are scrutinizing how the government spends money and scrutinizing the form social programs take.