Traduction de «vraiment très important que nous tenions aujourd » (Français → Anglais) :

Nous pensons que c'est très important et nous tenions aussi à saisir le comité de cette préoccupation.
We think this is very important, and we want to bring that concern to this committee as well.

Je suis fier que l'expertise du Groupe de la BEI ait joué un rôle si important dans la relance de l'Europe et je suis très satisfait de constater que l'extension du FEIS, approuvée aujourd'hui, nous donne la possibilité d'aller encore plus loin».
I am proud that the EIB Group's expertise played such an important role in Europe's recovery and I am very pleased that, via today's extension of the EFSI, we are given the chance to do even more”.

Ceci dit, il est très important que nous tenions ces discussions constructives cette année parce que nous sommes tous Canadiens.
That said, it is very important that we engage in these constructive discussions this year because at the end of the day we are all Canadians.

Il est très important que nous tenions parfaitement compte des différences entre États membres, des options et différences dans les divers domaines, secteurs et marchés, et je suis donc très heureux que la méthode des valeurs de référence ait été adoptée et que la Commission ait été mandatée pour la développer de manière à prendre en compte les différentes motivations.
It is very important that we should take seriously the differences in the Member States, the options and differences in the various areas, fields and markets, and so I am very glad that the benchmark approach has been adopted and that the Commission has been mandated to further develop it in order to take the various motivations into account.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, il est vraiment très important que nous tenions aujourd'hui ce débat sur la tragédie d'Ustica.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it really is very important that a debate is taking place on the Ustica massacre here today.

- Ce n'est pas si fréquent, Monsieur le Commissaire, que nous ayons de bonnes nouvelles à entendre et je vous en remercie, c'est vraiment très important pour nous que vous ayez cette réponse à la fois précise et positive.
– (FR) It is not all that often, Commissioner, that we hear good news and I should like to thank you for it on this occasion; it really is very important to us for you to have answered our question both precisely and positively. Why should this be the case?

Que, d’une part, la Turquie cesse et que l’on puisse refouler les personnes qui ont pénétré illégalement sur le territoire grec, c’est-à-dire communautaire, et, d’autre part, que les demandeurs d’asile soient protégés, attendu que la Turquie est un pays qui applique la peine de mort et, comme le rapport de la Commission sur l’avancement nous l’a encore rappelé hier, qui connaît un déficit démocratique vraiment très important ?
By which I mean making Turkey stop, with the possible refoulement of immigrants entering the Community illegally via Greece, while at the same time protecting all those seeking political asylum, given that Turkey is a country which practises the death penalty and, as we saw in the Commission's progress report yesterday, a country in which democracy is sorely lacking?

Mais ce qu'il me semble vraiment très important est que le groupe nous donne des messages politiques clairs - des messages qui vont aider les décideurs politiques en Europe à agir.
What seems really very important to me is that the Group should give us clear political messages - messages which will help political decision-makers in Europe to act.

Le sénateur Champagne : Ma question a très peu rapport avec ce point très important dont nous discutons aujourd'hui, mais nous allons nous informer.
Senator Champagne: My question has little to do with the very important issue we are discussing today, but we will make inquiries.

Quand nous examinons l'évaluation des produits, il est très important que nous tenions compte de tous les aspects.
When we look at the review and evaluation of products, it's really important that we look at all aspects.