Vertaling van "vraiment intervenir maintenant " (Frans → Engels) :

M. Charles Hubbard: Puisque les questions de sécurité et de visibilité sont maintenant sur la table, votre organisme en est-il vraiment conscient et allez-vous intervenir au nom des petits aéroports dans ces deux dossiers?
Mr. Charles Hubbard: With the issues of safety and visibility that are coming to the table now, is your group very much aware of this, and will you be making representation on behalf of the smaller airports in terms of addressing those two issues?

Je pense que l'expérience pratique bénéficierait du contrepoids de la perspective axée sur la santé de la population, qui ferait intervenir l'évaluation épidémiologique du risque, parce que tel est le cadre qui forme vraiment maintenant la base des systèmes de soins de santé modernes.
I think you have to balance that practice experience with the population health perspective of an epidemiological assessment of risk, because that's the framework that's really being used as the basis of modern health care systems.

Clair, NPD): Monsieur le président, je suis tout à fait disposé, par respect pour votre fonction, de vous donner un peu de mon temps de parole, si vous voulez vraiment intervenir maintenant.
Clair, NDP): Mr. Chair, out of respect for your position as chair, I would be more than prepared to allow you to take my time, if you really need to jump in.

Vous voulez vraiment intervenir maintenant ?
Do you really wish to speak now?

- Monsieur Korakas, vous vouliez d'abord intervenir pour parler et proposer une modification de l'ordre du jour, après que nous l'avions déjà adopté, et maintenant vous abordez un sujet qui n'a vraiment rien à voir. Ce que vous nous dites n'est pas une motion de procédure !
– Mr Korakas, first you wanted to take the floor to propose an amendment to the agenda after it had already been adopted and now you are raising an issue which is completely irrelevant to the proceedings. This is not a point of order!

À mon humble avis, ce projet de loi n'a vraiment pas été traité avec la diligence requise. Cependant, les sénateurs ont maintenant la possibilité d'intervenir, tout comme les membres du Comité des affaires juridiques.
In my humble opinion, due diligence was absolutely not done, but senators here have the opportunity to weigh in on this bill, along with the members of the Legal Committee.

Si le projet de loi C-27 devait être adopté, compte tenu de la frustration des membres de la Commission Seaborn, comment pouvons-nous maintenant intervenir pour améliorer ce projet, maintenant que le cheval est vraiment sorti de l'écurie, comme vous l'avez dit?
If Bill C-27 is going to go through, with the frustration of the Seaborn panel, how can we do something now to make this thing better, after the horse really is out of the barn?