Traduction de «forme vraiment maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme de maintenance de nez d'avions [ plate-forme de maintenance nez | plate-forme de travail (nez d'avions) | plate-forme nez d'avions | dock de nez ]
nose dock

plate-forme d'entretien [ plate-forme de maintenance ]
maintenance platform

plate-forme de maintenance [ montage d'entretien | appareil d'entretien ]
service rig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'expérience pratique bénéficierait du contrepoids de la perspective axée sur la santé de la population, qui ferait intervenir l'évaluation épidémiologique du risque, parce que tel est le cadre qui forme vraiment maintenant la base des systèmes de soins de santé modernes.
I think you have to balance that practice experience with the population health perspective of an epidemiological assessment of risk, because that's the framework that's really being used as the basis of modern health care systems.

Ils doivent maintenant prouver dans la pratique qu’ils veulent vraiment appliquer les droits fondamentaux, et non s’y intéresser simplement pour la forme.
They must now prove in practice that they really mean business on fundamental rights, rather than just paying lip service to them.

Par ailleurs, il y a une autre forme de traite que je n'arrive pas vraiment à comprendre jusqu'à maintenant, et c'est celle des femmes autochtones.
There's another form of trafficking that I've never really understood up until now, and that's the trafficking in Aboriginal women.

C'est une proposition envisagée depuis longtemps qui prend maintenant forme pour des questions d'apparence, mais qui n'a pas vraiment de fond.
It is a long envisaged proposal now coming in the form for the sake of appearances without any real substance.

Mais leur contribution à l'élaboration des politiques publiques a vraiment pris forme lors de cette crise à laquelle je fais référence maintenant.
But their contribution to public policy really took shape during the crisis to which I will now refer.

Jusqu'à maintenant, ils ont formé une sorte d'entité ou d'organisme illégitime qui n'a vraiment aucune légitimité à l'extérieur des limites établies par les lois de la province.
Up to this time they are in a way an illegitimate entity or body. They really do not have legitimacy outside of the provincial boundaries as established by the provincial legislation.