Traduction de «vraiment depuis huit » (Français → Anglais) :

Le coprésident (M. Lee): Est-ce que ce dossier traîne vraiment depuis huit ans?
The Joint Chairman (Mr. Lee): Has this thing really been around for eight years?

Il y a une augmentation de 1,2 milliard de dollars depuis huit mois. C'est vraiment quelque chose dont l'honorable critique du Bloc québécois doit être bien fière.
The figure has increased by $1.2 billion in the past eight months, something the hon. Bloc Quebecois member should be proud of.

Le débat sur le sujet dure depuis huit ou dix ans. Pourquoi pensez-vous que cette modification constitutionnelle aura un impact sur le système scolaire séparé en Ontario puisque vous savez qu'elle n'aura vraiment d'impact que sur la population de Terre-Neuve, laquelle a eu l'occasion de se prononcer lors d'un référendum?
Why do you believe that has any impact on parents in Ontario who support the separate school system in Ontario when you know that only has an impact on the population of Newfoundland, who had the opportunity—which was not a requirement of the constitutional amending process—to vote in a referendum?

Les juristes du Canada qui se penchent sur la question depuis huit ans se demandent s'il convient vraiment de recourir au système de responsabilité civile délictuelle pour régler les questions de préjudices causés par le système de santé.
Canadian jurists who have been studying the matter for eight years are wondering if it is really appropriate to use the system of tort liability to resolve cases of harm caused by the health system.

Nous avons constaté avec plaisir que le ministre reconnaissait, comme les réformistes le disent depuis huit ans, que, dans la situation financière actuelle, l'universalité était vraiment un rêve impossible.
Everything happens way down the street. We were pleased to see the minister admit and recognize what Reform has been saying for the past eight years, that in the present financial circumstances, universality is really an impossible dream.