Traduction de «vraiment apprécié certaines » (Français → Anglais) :

J'ai vraiment apprécié certaines de vos suggestions qui m'ont paru très bonnes.
I greatly appreciate the fact that you came forward with some pretty good suggestions.

J'ai vraiment apprécié certains des commentaires et sans vouloir faire de blagues, je pense que ces commentaires au sujet de la société Radio-Canada procède d'une brillante idée.
I appreciated some of the comments, and I'm not being facetious about his comments about the CBC, although there's a gem of a good idea there.

Je pense qu'il y a certaines choses que nous pouvons faire pour aider ces gens à se sentir vraiment appréciés par les Canadiens pour le travail qu'ils font.
I think there are some things we can do to help these people feel they really are appreciated by the people of Canada and for the work they do.

− (EN) Madame la Présidente, je regrette vraiment que certains de nos collègues les plus appréciés nous quittent à la fin de cette législature.
− Madam President, I very much regret that some of our dearest colleagues are leaving us at the end of this mandate.

M. Ken Epp (Elk Island): Monsieur le Président, j'apprécie certaines observations de mon vis-à-vis, mais je conteste vraiment sa façon de penser et celle des gens d'en face quant à la nécessité d'extirper de l'argent à ceux qui appuient ces programmes, de leur arracher de l'argent sous forme d'impôts.
Mr. Ken Epp (Elk Island): Mr. Speaker, I appreciate some of what the hon. member said. However, I would really like to challenge his thinking and the thinking of other members on the other side of the House with respect to the necessity of having to pluck money from the pockets of supporters of these programs in the form of taxation.

Je suis le vice-président du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, mais j'apprécie vraiment certains des renseignements que vous nous avez communiqués. Il y a un fait que j'entends chaque jour, et c'est que, en 2050, il y aura 9 milliards d'habitants sur la planète et qu'il faudra trouver une façon de tous les nourrir.
I'm the Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, but I do appreciate some of the facts that you share; they're ones that I hear daily — particularly the fact that by 2050 we're going to have 9 billion people on this planet and we've got to figure out how to feed them.