Traduction de «vous œuvrez depuis » (Français → Anglais) :

Dans l'affirmative, alors les gens ont eu deux semaines pour réagir à une chose à laquelle vous œuvrez depuis 1995 et sur laquelle le rapport est sorti en 2005.
If so, then people have had two weeks to react to something that you have been working on since 1995 and the report came out in 2005.

Le sénateur Di Nino : Vous nous avez également dit que vous œuvrez dans ce domaine depuis environ 12 ans.
Senator Di Nino: You also told us that you have been at this for approximately 12 years.

Le sénateur Ringuette : Je comprends, monsieur Dion, que cela fait seulement un mois que vous occupez la position actuelle, mais depuis combien de temps œuvrez-vous au sein de la Commission?
Senator Ringuette: Mr. Dion, my understanding is that you have occupied your current position for only a month, but how long have you been working for the office?

Vous œuvrez au sein du syndicat depuis longtemps.
You have been around the union for a long while.

En guise d'introduction, je rappelle l'importance des efforts que vous avez déployés depuis la formation de l'actuel cabinet. Vous œuvrez non seulement de concert avec vos homologues américains du gouvernement Obama, mais également au sein du groupe de 17 pays qui s'attachent actuellement à préparer un ordre du jour pour les pourparlers qui doivent avoir lieu en décembre à Copenhague.
By way of introduction, I want to say how active you have been since this present cabinet was formed in working not only with your counterparts in the United States in the Obama administration, but also in the group of 17 countries that are working on an agenda for the upcoming deliberations in Copenhagen in December.