Vertaling van "avez déployés depuis " (Frans → Engels) :

Ils ont tous exprimé leur appréciation des efforts que vous avez déployés depuis très longtemps et que vous continuez à soutenir.
They have all expressed their appreciation to you for the efforts you have carried out over a very long time, and will continue to do.

Permettez-moi de saluer les efforts que vous avez déployés depuis cinq ans pour rehausser la visibilité des questions liées à la défense et à la sécurité nationale en général.
Let me start by applauding your efforts over the past few years to raise the issues associated with national security and defence in general.

Vous avez peut-être entendu parler des efforts qu'il a déployés depuis un an ou deux, en collaboration avec des partenaires du gouvernement, mais également des partenaires du secteur privé, afin de retrouver les navires perdus de Franklin.
You may have seen the work they did over the past year or two in cooperation with government partners, but with private sector money in it as well, to find the lost Franklin vessels.

Vous avez déployé beaucoup d’efforts, et certainement, depuis que le règlement a été rendu public, j’ai reçu beaucoup de commentaires favorables au sujet du travail que vous avez accompli.
You have put in a lot of effort, and certainly, since the regulations became public, I have received a lot of positive feedback about the work you've done.

En guise d'introduction, je rappelle l'importance des efforts que vous avez déployés depuis la formation de l'actuel cabinet. Vous œuvrez non seulement de concert avec vos homologues américains du gouvernement Obama, mais également au sein du groupe de 17 pays qui s'attachent actuellement à préparer un ordre du jour pour les pourparlers qui doivent avoir lieu en décembre à Copenhague.
By way of introduction, I want to say how active you have been since this present cabinet was formed in working not only with your counterparts in the United States in the Obama administration, but also in the group of 17 countries that are working on an agenda for the upcoming deliberations in Copenhagen in December.