Vertaling van "vous êtes dans une positions tellement opposée " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lavoie-Roux: Je trouve que vous êtes dans une positions tellement opposée sur des points importants qu'on se demande si cela n'a pas été rédigé c'est mon expression en ignorant les représentations des autochtones.
Senator Lavoie-Roux: It seems to me that your positions are so completely opposite on important issues that one wonders whether the representations of the aboriginal communities were not completely ignored those are my own words when this bill was being drafted.

M. Nigel Bankes: Je commencerais par ce que vous avez dit à propos de la position diamétralement opposée de l'industrie minière et de la compagnie d'électricité.
Prof. Nigel Bankes: I'd begin by addressing the comment you made about the mining industry in CARC and the power corporation being at different ends of the spectrum.

Ce qu'il y a de tragique à propos de ce genre d'arguments, c'est que cela force l'autre camp à faire des promesses ridicules concernant la valeur de l'accord et ce qu'il essaiera de faire pour contrer, si vous voulez, les positions extrêmes opposées.
The tragedy about that kind of argument is that it forces the other side to make ridiculous promises as to the value of the agreement and what it's going to do to try to counter, if you like, the extreme positions on the other end.

Vous savez que nous avons des positions radicalement opposées sur ce sujet.
You know that we have totally opposing positions on this subject.

Je voudrais savoir si vous faites une distinction entre M. Bloom et moi ou bien si je dois regretter que vous nous associiez tous les deux dans le même combat parce qu’on a évidemment des positions radicalement opposées.
I would like to know if you can distinguish between Mr Bloom and me or whether I am to regret that you associate us both in the same struggle because we clearly hold radically opposing positions.

– (EN) Au vu de l’enthousiasme de votre groupe – et je tiens à vous féliciter de cette manifestation – vous avez une position ferme opposée à tout OGM.
– Seeing the enthusiasm of your group – and I want to congratulate you on that manifestation – you have a strong position against any GMO.

Il faut avoir beaucoup de courage pour affronter ce rapport sans se décourager, car je comprends que ces positions tellement opposées puissent sembler inconciliables.
We must deal with this report with enthusiasm and not become discouraged, because the positions seem so opposed that an agreement appears impossible.

Je ne sais pas ce qui s'est passé au cours des dix derniers mois, mais vous semblez avoir adopté une position diamétralement opposée.
I do not know what happened in the last 10 months, but you seem to have adopted an opposite position.

Je suis sûre que vous pouvez faire cela pour nous, plutôt que de nous présenter ces positions diamétralement opposées.
Surely you can do that for us, instead of taking these extremely opposite positions.

Je peux vous dire que l'Espagne est opposée aux subventions à l'importation, mais, naturellement, la présidence devra réfléchir à la position du Conseil dans son ensemble et je ne peux pas en préjuger pour l'instant car nous ne disposons toujours pas de proposition de la Commission et les États membres ne sont pas encore prononcés à ce sujet.
I can tell you that Spain is opposed to import subsidies, but the Presidency-in-Office of the Council will, naturally, have to reflect upon the position of the Council as a whole, and I cannot say any more at this time, because we have still received no proposal from the Commission and the Member States have still not given their opinion on this issue.