Traduction de «position ferme opposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carpé fermé [ position carpé fermé ]
closed pike [ tight pike | tightpike ]

position centre fermé
closed centre position

position réduite de prise ferme
reduced underwriting position

position fermée [ stance fermé ]
close stance [ closed stance ]

position centre fermé
closed center position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Au vu de l’enthousiasme de votre groupe – et je tiens à vous féliciter de cette manifestation – vous avez une position ferme opposée à tout OGM.
– Seeing the enthusiasm of your group – and I want to congratulate you on that manifestation – you have a strong position against any GMO.

Cependant, l'opinion publique ne serait pas opposée à ce que notre gouvernement adopte une position plus ferme.
Public opinion, however, would not be opposed to our government showing a stronger posture.

Honorables sénateurs, nous comptons sur le Président pour qu'il agisse de façon juste et judicieuse, pour qu'il trouve un compromis entre des positions fermes et diamétralement opposées et pour qu'il dégage des consensus.
Honourable senators, we rely on the Speaker to act fairly and judiciously, to achieve compromise between deeply-held and opposing views, and to move us toward consensus.

Le premier est la politique étrangère et de sécurité commune elle-même, qui a essuyé un grave échec, parce que des États membres aux opinions opposées ont décidé d'adopter des positions nationales fermes comme s'ils parlaient au nom de l'Union européenne en général.
The first is the common foreign and security policy itself, which has suffered a severe setback because Member States on both sides of the debate have chosen to take firm national policy positions as if they spoke for the European Union as a whole.