Vertaling van "évidemment des positions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

position nette courte [ position courte nette | position nette vendeur | position vendeur nette | position à découvert nette | position nette à découvert | position nette vendeuse | position vendeuse nette ]
net short position

position nette longue [ position longue nette | position nette acheteur | position nette en compte | position acheteur nette | position en compte nette | position nette acheteuse ]
net long position

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

position commune
common position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'y répondrai pas, parce que je comprends évidemment votre position.
I won't answer it, because I obviously understand what your position is.

Évidemment, la position officielle de l’Union européenne a été exprimée par le commissaire Olli Rehn, qui a nié les rumeurs et les recommandations.
Of course, the official position of the European Union was expressed by Commissioner Olli Rehn, who denied the rumours and the recommendations.

Je voudrais savoir si vous faites une distinction entre M. Bloom et moi ou bien si je dois regretter que vous nous associiez tous les deux dans le même combat parce qu’on a évidemment des positions radicalement opposées.
I would like to know if you can distinguish between Mr Bloom and me or whether I am to regret that you associate us both in the same struggle because we clearly hold radically opposing positions.

C’était la seule option qu’avait le Conseil et, bien évidemment, la position du Parlement relative à l’obtention de renseignements est compréhensible.
It was the only option that the Council had to do so and, of course, yes, Parliament’s position on obtaining information is understandable.

Évidemment, la position du chef du Bloc est que les juges devraient décider entre eux qui deviendra juge.
It seems to me that the leader of the Bloc Québécois thinks that judges ought to be the ones to decide who should become a judge.

Par conséquent, je réclame bien évidemment une position indépendante mettant un terme à la situation d’exception entre l’Union européenne et Cuba.
I would therefore naturally call for an independent position that puts an end to the situation of exception between the European Union and Cuba.

Comme je l’ai dit, la position de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs est aussi, bien évidemment, une position de négociation.
As I said, the position of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is, quite evidently, a negotiating position too.

Évidemment, cette position a été immédiatement dénoncée par les autres invités et par la plupart des Canadiens.
Of course, that position was immediately denounced by his fellow panellists and by most Canadians.

S'il existe une vaste gamme de médias, chacun d'eux adoptera évidemment une position en particulier et une orientation particulière, soit à droite ou à gauche.
If there is a broad range of media, then of course each media outlet will take a particular position and a particular line, whether it be on the left or the right of the spectrum.

Je réitère, en conclusion, que notre position par rapport à la motion qui est présentée ici est évidemment une position contre, tant et aussi longtemps qu'on ne tiendra pas compte que l'ajustement sur les régimes du privé n'est pas fait en considération de tous les éléments énumérés ici, des éléments de responsabilité, des éléments de précarité, des éléments d'acquis, dans d'autres circonstances, avant que l'on arrive.
In conclusion, I reiterate that we are opposed to this motion as long as the alignment of pensions on private sector plans does not take into account all the elements I referred to earlier involving members' responsibilities, precarious position and previous entitlements.