Traduction de «avez une position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

position commune
common position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez une position claire en ce qui concerne le 7 bis, et une position en ce qui concerne le principe de précaution, mais pour le reste, nous semblons attendre que les autres aient décidé, pour en discuter et nous demander quelle est notre position.
At least you have a clear position on 7 bis and a position about the precautionary principle. We seem to be waiting for others to decide, and then we debate it and wonder what our position is.

Vous avez pris position dans le débat public et pris une place importante.
You have presented your positions and contributed to the public debate.

Si vous avez une position extrémiste sur l’un ou l’autre élément de cet argument, vous ne serez évidemment pas heureux, mais je pense qu’il s’agit d’un compromis viable.
If you are an extremist on one side or the other of this argument you will not be happy, but I think it is a workable compromise.

– (EN) Au vu de l’enthousiasme de votre groupe – et je tiens à vous féliciter de cette manifestation – vous avez une position ferme opposée à tout OGM.
– Seeing the enthusiasm of your group – and I want to congratulate you on that manifestation – you have a strong position against any GMO.

Ce que je voudrais, c’est que vous reveniez nous dire que vous avez une stratégie commune avec la Russie pour la résolution du problème du Kosovo et une stratégie commune pour le processus de paix au Moyen-Orient, et que vous avez une position commune sur le problème du nucléaire en Iran et une stratégie commune pour résoudre le problème de la Transnistrie.
What I would like is for you to come back and tell us that you have a common strategy with Russia for the resolution of the Kosovo problem and a common strategy for the peace process in the Middle East, and that you have a common position on the nuclear problem in Iran and a common strategy to solve the Transnistria problem.

Vous avez fait une chose que je trouve personnellement positive, c’est que sur les quatre thèmes posés à Nice, dans l’annexe IV, la déclaration 23, vous avez formulé 64 questions.
You have done something which I believe to be positive, and that is that with regard to the four issues raised in Nice, in Annex IV, Declaration 23, you have posed 64 questions.

Madame la Ministre, je voudrais vous remercier des propos très délicats que vous avez eus en préalable à votre intervention et de l'appréciation positive que vous avez portée sur la coopération entre votre présidence et le Parlement européen.
I would like to thank you for your previous kind words and for the positive assessment you have made of the cooperation between your presidency and the European Parliament.

D'un autre côté, vous avez la position gouvernementale, que j'appuie, position gouvernementale responsable et raisonnable qui vise à donner à une commission de médiation-arbitrage, commission constituée de trois membres, un mandat de 70 jours pour faire en sorte que les parties puissent procéder, dans un premier temps, à une médiation.
On the other side, there is the position of the government, which is reasonable and responsible, which I support and which gives a mediation-arbitration commission composed of three persons a 70-day mandate to let the parties try to reach an agreement by mediation.

Je serai curieux de savoir si vous avez une position sur ceci, mais vous n'en avez probablement pas.
I am curious whether you have a position on this, and you probably do not.

Je tenais à bien préciser que, si nous nous retrouvons avec un seul transporteur dominant, vous avez pour position que l'Association des pilotes d'Air Canada ne s'opposerait pas du tout à l'intégration des pilotes et des autres travailleurs de Canadien sur un pied d'égalité avec ceux d'Air Canada.
I wanted to be clear that should we end up with one dominant airline, it's your position that the Air Canada Pilots Association will have no problem whatsoever incorporating pilots and other workers from Canadian at the same level as the pilots who work for Air Canada.