Vertaling van "vous était réservée " (Frans → Engels) :

Quand je l'ai appris hier, cela a attiré mon attention et, bien sûr, je me suis demandé si la banque était réservée exclusivement aux Autochtones et si c'était convenable dans notre société; je suis content de vous entendre donner l'assurance que ce n'est pas le cas.
When I saw it yesterday, first of all I did a double look and of course I had the thought about whether or not this was an exclusive bank and whether that was right in our society, and I'm glad for your assurance that it's not.

M. David Chatters: C'est parce que vous avez dit qu'une partie de ces 150 millions de dollars était réservée à des travaux scientifiques.
Mr. David Chatters: It's just you said a portion of that $150 million was set aside to work on the science.

Ne croyez-vous pas que si cette somme était réservée uniquement à Quebecor Média, vous exerceriez alors un monopole?
If that money were for the sole use of Quebecor Media, would that not give you a monopoly?

Vous avez déjà dépassé la période qui vous était réservée de trois minutes. Les autres députés ont aussi des questions.
You're already over three minutes, and other members have questions.

- Madame le Président, vous êtes une éminente spécialiste du Japon ancien de l’époque Tokugawa, au cours de laquelle on conservait le peuple volontairement dans l’ignorance des lois classées secret d’état et dont la connaissance était réservée à un petit nombre de grands seigneurs, car l’on pensait qu’ainsi, le peuple était maintenu dans un respect beaucoup plus grand de normes dont il ignorait tout.
– (FR) Madam President, you are an eminent specialist on the ancient Japan of the Tokugawa era, during which people were deliberately kept in ignorance of laws deemed to be state secrets, knowledge of which was restricted to a small number of great lords, because it was thought that in this way people would retain far greater respect for standards about which they knew nothing.

Le sénateur Di Nino : Je croyais que l'expression « vous pouvez me croire » était réservée aux politiciens.
Senator Di Nino: I thought ``You can trust me'' is only for politicians.