Traduction de «vous écouter et nous vous poserons ensuite » (Français → Anglais) :

Je vous invite à faire votre exposé, et nous vous poserons ensuite des questions.
I invite you to make a presentation, and then we'll allow questions.

Vous avez cinq à huit minutes pour faire votre déclaration et nous vous poserons ensuite des questions.
You have five to eight minutes and then we can ask questions of you.

Je voudrais ensuite vous demander, Monsieur Bildt, pourquoi le Conseil n’a pas été capable de produire une déclaration plus ferme, et pourquoi n’avons-nous écouté que quelques pays qui agissent au mépris de la situation des droits de l’homme?
I would then like to ask you, Mr Bildt, why has the Council been unable to produce a tougher statement and why have we only listened to a couple of countries that always want to act in defiance of the human rights situation?

Ensuite, nous avons écouté l'intervention de M. Posselt, du même groupe que vous, qui a un avis différent.
Then we heard a different opinion from Mr Posselt, who belongs to the same group.

Ensuite, Monsieur le Président Prodi, nous avons écouté avec grande attention ce que vous nous avez dit concernant la responsabilité individuelle des commissaires.
Secondly, Mr President Prodi, we have listened attentively to what you have said in relation to the individual responsibility of the Commissioners.

Si vous désirez faire une déclaration préliminaire, nous sommes prêts à vous écouter et nous vous poserons ensuite quelques questions.
If you have a presentation, you can proceed now, and then we will ask you some questions.

Nous vous poserons ensuite des questions, monsieur.
After that, we will ask questions of you, sir.

Nous vous poserons ensuite nos questions et tenterons de vous expliquer les questions qui nous intéressent le plus.
We will then proceed to ask our questions and try to explain to you the issues that most interest us.