Vertaling van "vous vous rappellerez que madame le sénateur cools avait " (Frans → Engels) :

Le président : Honorables sénateurs, vous vous rappellerez que madame le sénateur Cools avait suggéré le nom de Mme Martha Fusca pour témoigner devant le comité au sujet de l'ordre de renvoi d'examiner la possibilité de télédiffuser les délibérations dans la salle du Sénat.
The Chair: Honourable senators, you will recall that Senator Cools had suggested the name of Ms. Martha Fusca as a witness who could testify before the committee with respect to the order of reference to consider the possibility of broadcasting the proceedings in the Senate Chamber.

Le sénateur Losier-Cool: Madame la présidente, vous avez dit que le Barreau du Québec avait témoigné au comité, alors peut-être que ce serait possible de connaître leur position.
Senator Losier-Cool: Madam Chair, you said that the Quebec Bar appeared before the committee, so we could perhaps be informed of their position.