Traduction de «sénateur losier-cool madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Losier-Cool: Madame Pottruff, par rapport aux limites temporelles, aux schémas chronologiques et aux lignes directrices, dans quelle mesure est-ce important pour les autres provinces de mettre ces lignes directrices en vigueur avant le 1er mai?
Senator Losier-Cool: Ms Pottruff, on time limits, time lines and guidelines, how important is it for the other provinces to put into effect those guidelines by May 1?

Le Nouveau-Brunswick a produit des gens extraordinaires à l'esprit énergique et fertile, comme le regretté Roméo LeBlanc; notre Présidente intérimaire, madame le sénateur Losier-Cool; madame le sénateur Ringuette, notre collègue là-bas à gauche; bien sûr, aussi, le toujours astucieux sénateur Robichaud; sans oublier mon voisin de banquette, le sénateur Day, un sénateur compétent et énergique comme il y en a peu.
New Brunswick has produced great, energetic and fertile minds like the late Roméo LeBlanc; our Deputy Speaker, Senator Losier-Cool; Senator Ringuette, our colleague over to the left; of course, the always-astute Senator Robichaud; and, never to neglect my seatmate, Senator Day, a capable and energetic senator if there ever was one.

Le sénateur Losier-Cool: Madame la présidente, j'ai une question directement liée à celle du sénateur Doyle sur la définition de l'«orientation sexuelle».
Senator Losier-Cool: Madam Chairman, I have a question directly related to the one senator Doyle asked about the meaning of " sexual orientation" .

Le sénateur Losier-Cool : Madame Kiro, madame le sénateur Carstairs a parlé des enfants aborigènes en Nouvelle- Zélande.
Senator Losier-Cool: Ms. Kiro, Senator Carstairs spoke of New Zealand's aboriginal children.

Le sénateur Losier-Cool: Madame la présidente, ma question est très technique.
Senator Losier-Cool: Madam Chair, my question is very technical.