Traduction de «vous voulez également supprimer » (Français → Anglais) :

Voulez-vous supprimer le R-9 et le R-10?
Do you wish to remove R-9 and R-10?

Vous voulez également négocier de façon musclée avec les chemins de fer et leur demander un tarif d'encouragement en leur proposant de leur charger 100 wagons, ce qui pourrait être très rentable et représenter des coûts avantageux pour eux.
You want to drive a hard bargain with the railways and say “We're going to offer you a 100-car load, which is very efficient and low cost to you, so we want an incentive rate”.

Vous dites souhaiter que le Conseil de sécurité soit élargi de 15 à 24 pays, mais vous voulez également supprimer le droit de veto des cinq membres permanents.
You said that you are in favour of increasing the body of the Security Council from 15 to 24 countries, and you also said you want to eliminate the veto of the P-5, but you said that you agree with these new permanent members from the south.

Et nous entendons aujourd’hui que vous comptez supprimer le rabais britannique. Vous voulez supprimer le rabais britannique, ce qui signifie que, d’ici à 2013, notre contribution sera de 13 milliards de livres.
You want to get rid of the British rebate, which will mean by 2013, our contribution will be GBP 13 billion.

Vous souhaitez également supprimer le ministre des affaires étrangères.
You also want to scrap the Foreign Affairs Minister.

Vous voulez également une base de données centrale commune pour les empreintes digitales.
You also want a common central database for fingerprints.

L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je voudrais dire au député d'en face qu'en tant que mère de quatre enfants j'ai pris la décision de rester à la maison jusqu'à ce que notre plus jeune fils commence sa première année scolaire (1540) M. Pierre Poilievre: Alors pourquoi voulez-vous supprimer ce choix?
Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I want to tell my colleague opposite that as the mother of four children I did have the choice of staying home, which I did until our youngest son entered grade one (1540) Mr. Pierre Poilievre: So why do you want to take that away?

C'est pourquoi je voudrais vous demander de réfléchir, dans le cadre du processus de Barcelone et du processus de Lisbonne, à la manière dont la libéralisation - que vous voulez encourager et poursuivre dans votre programme - peut se dérouler dans l'intérêt de notre population, afin que l'on tienne compte également des aspects sociaux.
So I beg to ask you to consider, within the framework of the Barcelona and Lisbon processes, how liberalisation, which you in your programme want to push and press ahead with, can come about in our people's interest, taking the social dimensions into account as well.

Vous voulez également supprimer le paragraphe (1).
You also want subsection (1) stricken.