Traduction de «voulez-vous supprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voulez-vous supprimer le R-9 et le R-10?
Do you wish to remove R-9 and R-10?

Vous prétendez que les dispositions que voulez faire supprimer sont inconstitutionnelles, mais vous devez quand même reconnaître aussi les arguments contre les dépenses de tiers, que ce n'est pas équitable d'imposer des restrictions à certains.
You're arguing for things you want removed, that they're unconstitutional, but surely you have to recognize the arguments against third-party spending also, that it's not fair to put restrictions on certain people.

Et nous entendons aujourd’hui que vous comptez supprimer le rabais britannique. Vous voulez supprimer le rabais britannique, ce qui signifie que, d’ici à 2013, notre contribution sera de 13 milliards de livres.
You want to get rid of the British rebate, which will mean by 2013, our contribution will be GBP 13 billion.

Vous dites souhaiter que le Conseil de sécurité soit élargi de 15 à 24 pays, mais vous voulez également supprimer le droit de veto des cinq membres permanents.
You said that you are in favour of increasing the body of the Security Council from 15 to 24 countries, and you also said you want to eliminate the veto of the P-5, but you said that you agree with these new permanent members from the south.

L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je voudrais dire au député d'en face qu'en tant que mère de quatre enfants j'ai pris la décision de rester à la maison jusqu'à ce que notre plus jeune fils commence sa première année scolaire (1540) M. Pierre Poilievre: Alors pourquoi voulez-vous supprimer ce choix?
Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I want to tell my colleague opposite that as the mother of four children I did have the choice of staying home, which I did until our youngest son entered grade one (1540) Mr. Pierre Poilievre: So why do you want to take that away?

Vous voulez supprimer les droits exclusifs pour les services d’intérêt économique général et imposer les règles des marchés publics, alors que ce Parlement a demandé que ces services fassent l’objet d’un cadre légal en codécision et qu’il s’est prononcé pour un droit à l’autoproduction en faveur des collectivités publiques.
You want to remove the exclusive rights for services of general economic interest and impose the rules of public markets, while Parliament has asked for these services to have a legal codecision framework and given its opinion in favour of a right of autoproduction for public organisations.

Nous avons voulu l'annoncer bien à l'avance pour vous permettre de montrer, par votre présence ou votre absence, ce que vous voulez vraiment pour le vendredi : étoffer ou supprimer.
This is something about which we wanted to give you plenty of notice, so as to enable you, by being either present or absent, and not just by what you affirm, to make it known what you want on Fridays: to make the agenda more substantial or abolish it.

Vous voulez également supprimer le paragraphe (1).
You also want subsection (1) stricken.