Vertaling van "pourquoi voulez-vous supprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi voulez-vous supprimer ce poste?
Why are you specifically red-lining this job?

Pourquoi voulez-vous supprimer le paragraphe 9(2)?
Why did you decide to delete subclause 9(2)?

Pour ce qui est de retirer au ministre le pouvoir de révoquer la citoyenneté lorsque celui-ci a jugé que la personne avait remis au moment de sa demande de faux documents ou fourni de faux renseignements, pourquoi voulez-vous supprimer ce pouvoir?
With regard to taking the power away from the minister to revoke citizenship where the minister has determined there was false documentation or some false information given at the time of application, why would you want to take that power away?

C'est pourquoi ma Commission - si vous voulez bien me passer l'utilisation abusive du pronom possessif - a mis sur les rails un plan d'investissement européen.
That is why my Commission – if on this occasion you‘ll permit my over-the-top use of the possessive pronoun – has set up a European Investment Plan.

Pourquoi voulez-vous que ça change?
Why do you think that this should change?

L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je voudrais dire au député d'en face qu'en tant que mère de quatre enfants j'ai pris la décision de rester à la maison jusqu'à ce que notre plus jeune fils commence sa première année scolaire (1540) M. Pierre Poilievre: Alors pourquoi voulez-vous supprimer ce choix?
Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I want to tell my colleague opposite that as the mother of four children I did have the choice of staying home, which I did until our youngest son entered grade one (1540) Mr. Pierre Poilievre: So why do you want to take that away?

Troisièmement, pourquoi voulez-vous traiter les économies marchandes et non marchandes sur un pied d'égalité?
Thirdly, why is it that you want to treat ‘market’ and ‘non-market’ economies equally?

[Traduction] Le président: Pourquoi voulez-vous supprimer cet article?
[English] The Chair: Why do you want to delete this?

Pourquoi voulez-vous à présent refuser cela à d’autres régions en réduisant massivement ce financement moderne pour la recherche et le développement ou en ne créant pas les conditions à cet effet dans une Union élargie?
Why do you now want to deny that to other regions by making massive cuts in this modern funding for research and development, or by not creating the conditions for them in an enlarged Union?

C'est pourquoi je voudrais vous demander de réfléchir, dans le cadre du processus de Barcelone et du processus de Lisbonne, à la manière dont la libéralisation - que vous voulez encourager et poursuivre dans votre programme - peut se dérouler dans l'intérêt de notre population, afin que l'on tienne compte également des aspects sociaux.
So I beg to ask you to consider, within the framework of the Barcelona and Lisbon processes, how liberalisation, which you in your programme want to push and press ahead with, can come about in our people's interest, taking the social dimensions into account as well.