Vertaling van "vous verrez nous devrons très " (Frans → Engels) :

Quoi qu'il en soit, vous verrez: nous devrons très bientôt en revenir à cette obligation de déposer les lois parce que nous voulons tous que tous les traités soient déposés devant la Chambre, comme c'était le cas auparavant.
In any case, you'll see: we'll have to come back to that obligation to table legislation soon enough, because we'll all want to have all treaties tabled in the House, as it happened before.

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

Si vous regardez des publications sur la question, par exemple des documents de l'OCDE, vous verrez bien que très peu de pays ont imposé le type de compressions dont a été victime l'agriculture canadienne.
Quite frankly, if you look at some of the publications that have been put out, for example, by the OECD, very few countries have had anywhere close to the types of cuts that have occurred within Canadian agriculture.

Si vous regardez autour de la table, je suis sûre que vous verrez des visages très familiers.
As we all look around the table, I'm sure we see very familiar faces.

Nous oublions parfois, dans notre vie quotidienne, la valeur de cette conquête - c’est pourquoi, Très Saint-Père, j’apprécie tant que vous parliez à notre conscience en nous rappelant que nous devons davantage prendre nos responsabilités et mieux puiser dans notre immense potentiel au service de la justice sociale et d’un juste équilibre entre les hommes et les peuples, ainsi qu'en faveur des réfugiés, dont nous ne devons nullement avoir peur.
Sometimes, in our daily routine, we risk forgetting what an achievement this is – and that is why, Holy Father, I very much appreciate the way you speak to our consciences and remind us to shoulder our responsibilities and make the most of our huge potential —for social justice, for rapprochement between people and peoples, and for refugees, whom we should not fear.

La deuxième chose est que vous verrez les structures très bientôt, et les droits de l’homme y sont.
The second thing is that you will see the structures very soon, and it is in there.

Et vous verrez que, dans très peu de temps, si nous, Européens, ne parvenons pas à introduire ce changement profond et à mettre en œuvre cette nouvelle politique économique davantage axée sur la Communauté, l’Inde ou la Chine nous rattraperont en termes de production et d’innovation.
We will see that, in a very short space of time, if we do not make this major change as Europeans, and implement this new, more Community-oriented economic policy, India or China will catch up with us in terms of production and innovation.

Je ne veux pas reprendre la liste des témoins, mais si vous consultez les « bleus », les témoignages, vous verrez que la très grande majorité ont dit vouloir des consultations adéquates avant l'adoption du projet de loi C-44.
I don't want to go over the list of witnesses, but if you look at the blues, the testimony, you will see that the vast majority said that they wanted adequate consultations to be held before Bill C-44 is adopted.

Il y a donc dans le programme, vous verrez, des propositions très concrètes sur les questions de mobilité.
You will see that there are very specific proposals on the issues of mobility in the programme.

Vous verrez que dans très peu d'années, surtout dans les métiers de la plomberie et les métiers civils, où ils peuvent travailler comme entrepreneurs indépendants, ils vont dire à la fin de la semaine: «Donnez-moi juste un chèque comptant et je m'occupe du reste», surtout dans les métiers de la charpenterie.
You're going to see in a few short years, especially in the plumbing trades and the civil trades, where they can operate as an independent contractor, they're just going to say at the end of the week, “Give me a straight cash cheque in the carpentry trades and then I'll take care of myself”.