Traduction de «vous trouverez quatre opinions » (Français → Anglais) :

En vous fondant sur les commentaires de M. Godfrey, sur les quatre opinions d'experts ici présents, voyez-vous des mesures dans le projet de loi—et je crois que c'est extrêmement important pour les publicitaires, qu'on va entendre la semaine prochaine—qui les empêchent de publier dans des revues étrangères en général?
Based on Mr. Godfrey's comments, again based on four expert opinions here, do you see any provisions in the bill—and I think this is incredibly important for advertisers, as we'll be hearing from them next week—restricting them from advertising in foreign publications on a general level?

Mon expérience d'avocat à l'Île-du-Prince-Édouard m'a appris que chaque fois qu'on analyse en détail un article de loi — si vous avez trois avocats, vous aurez quatre opinions.
My time at the bar of Prince Edward Island has told me that any time you get into any sort of a detailed analysis of any clause of any statute—if you have three lawyers, you have four opinions.

Pendant quatre mois, vous me trouverez, avec mes collègues, disponible pour animer ce débat public européen que commence aujourd’hui le Parlement européen et y participer d’une manière constructive et très attentive.
For four months, my colleagues and I will be on hand to coordinate the European public debate that has begun today in the European Parliament. We will be seeking to play a constructive and very attentive role in it.

On dit parfois qu'en présence de trois baptistes, vous trouverez quatre opinions. Les recommandations du rapport du comité offrent trois possibilités.
In terms of the recommendations in the committee's report, they look at three possibilities.

Si vous lisez attentivement la directive, vous trouverez cinq instruments, quatre proposés par la Commission, et plusieurs autres formes mélangées que nous avons ajoutées, pour nous permettre d’organiser ce service universel de manière à ce qu’il soit disponible partout.
If you read the Directive carefully, you will find five instruments, four proposed by the Commission and a few more mixed forms which we have added, to allow us to organise this universal service so that it is available everywhere.

M. Andy Mitchell: Si vous lisez le rapport Tenir compte de la réalité rurale, vous y trouverez quatre définitions distinctes du mot «rural».
Mr. Andy Mitchell: If you go to the Think Rural! report you'll see there are four separate definitions of what “rural” is.

Vous en trouverez quatre à la page 12 et deux à la page 13.
Page 12 shows four of them, and page 13 shows two more.