Vertaling van "vous tiendrez également " (Frans → Engels) :

Je pense avoir compris au début que vous recevrez également ce document et que vous en tiendrez compte.
I think I understood at the beginning that you would also receive that document and consider it.

Vous avez répondu d'une manière qui me donne l'impression que vous tiendrez également compte des points de vue et des idées que nous avons présentées ici.
You respond in a way which gives the impression that you will also take on board the views and ideas we have put forward here.

J’ai également lu la lettre que vous avez envoyée à M. Barroso concernant la cohésion en tant que volet d’une structure unique et intégrée, et suis certain que vous vous tiendrez à cette position.
I have also read the letter you addressed to Mr Barroso concerning cohesion as part of a single integrated structure and I trust that you will stand by that position.

Je tiens à rappeler à tous que le temps imparti inclut les réponses également et j'espère que vous en tiendrez compte.
I would like to remind everybody that it includes the answers as well, so hopefully you will take that into account when you're doing this.

Nous, en tant que Parlement, devons également garantir que vous tiendrez parole.
We as a Parliament must also ensure that you do.

J’espère, Monsieur le Président de la Commission, que vous tiendrez compte de tout ce qui a été dit, et l’ensemble des commissaires également.
I hope, Mr Barroso, that you and all the commissioners will take everything that has been said into account.

J’espère également que, dans l’intervalle, vous tiendrez le Parlement informé.
I hope you will keep Parliament informed of what happens in the interim.

J'espère que vous nous tiendrez au courant. Il est rassurant de savoir que cet accord n'est pas entouré de mystère ou conclu secrètement, comme c'était le cas pour l'AMI, car ce serait également problématique si les gens ne se sentent pas rassurés.
It's a reassuring thing to know that there's not a mystery behind it or a secret deal, which was a problem of the MAI, and it will be the problem with this if people don't feel reassured about it.