Vertaling van "vous vous tiendrez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commerçants du monde - Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable
The Global Traders - Working with your Trade Commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons hâte d'entendre votre déclaration liminaire, mais nous espérons en même temps que vous vous en tiendrez à 10 ou 12 minutes, pour que mes collègues aient un maximum de temps pour vous poser des questions.
We look forward to your presentation. We're hoping the presentation lasts between 10 and 12 minutes so that there's plenty of time for my colleagues to ask questions of you.

Madame la Commissaire, pourriez-vous, si vous le pouvez, bien sûr, nous préciser quelles sont les priorités de la Commission, comment vous envisagez la mise en place de cette stratégie et dans quelle mesure vous tiendrez compte des propositions du Parlement?
Commissioner, please could you tell us, if you are in a position to do so of course, what the Commission’s priorities are, how you envisage that this strategy will be introduced, and to what extent you will take Parliament’s proposals into consideration?

J'espère que vous tiendrez compte des arguments qui vous ont été présentés aujourd'hui, monsieur le Président, et que vous verrez que le gouvernement a mal agi.
I hope you will consider the arguments put before you today, Mr. Speaker, and consider that the government has created a wrong.

J'espère que vous en tiendrez compte, monsieur le Président, lorsque vous déciderez si le rappel au Règlement est fondé. Le Président: La présidence examinera la question soulevée par le député de Prince George—Peace River.
The Speaker: The Chair will look into the matter raised by the hon. member for Prince George—Peace River.

J'espère que vous tiendrez compte de nos préoccupations et, au nom des producteurs laitiers du Canada, je vous remercie de l'attention que vous portez à ce très important dossier.
I trust you will give careful consideration to these concerns, and on behalf of Canada's dairy producers, I thank you for your attention to this important matter.

Je vous signale d'ores et déjà que nous ne vous jugerons pas en fonction du nombre de réunions que vous tiendrez tout au long de ce semestre, nous vous jugerons en fonction des résultats.
I will tell you now that we will not judge you by the number of meetings you hold in six months, but we will judge you on the results.

J'espère que pour tout cela vous tiendrez compte du Parlement européen, mais aussi de la société civile et des ONG.
I hope that on all of these issues you will consult the European Parliament and, also, civil society and the NGOs.

- Monsieur Fatuzzo, vous nous tiendrez au courant des commentaires qu'aura faits le maire de Bucarest quand il aura lu votre explication de vote.
– Mr Fatuzzo, don’t forget to tell us what the mayor of Bucharest says when he reads your explanation of vote.

Je ne suis pas entièrement convaincu que les principes de brièveté et de précision aient été totalement respectés dans notre propre résolution, mais c'est là quelque chose dont vous tiendrez compte à Doha - du moins nous l'espérons.
I am not entirely sure whether the principles of brevity and crispness have been fully respected in our own resolution, but this is certainly something we hope you will follow in Doha.

M. Joe Fontana: Je pensais vous avoir entendu faire des remarques très rassurantes en disant que si les Canadiens continuent d'acheter des billets de votre compagnie, vous tiendrez le coup pendant au moins un an.
Mr. Joe Fontana: Today I thought I heard a very reassuring statement that if Canadians continue to buy your tickets you're fine for at least a year.