Vertaling van "vous suggériez une ou deux solutions vraiment très " (Frans → Engels) :

J'aimerais que vous me disiez ce qui est vraiment problématique, et peut-être que vous suggériez une ou deux solutions vraiment très claires et qui seraient idéales.
I would like you to tell me what is really problematic and maybe suggest one or two very clear solutions that would be ideal.

Un des défis maintenant est que étant donné la courte saison en Nouvelle-Angleterre, ce serait difficile avec l'économie et appelons-le le filet de sécurité, le filet de sécurité sociale qui existe aux États-Unis, où vous auriez du mal à faire fonctionner une entreprise pendant deux ou peut-être trois mois et quand même avoir des travailleurs, et beaucoup de ces petites communautés sont vraiment très, très petites.
One of the difficulties now is that given the short season that occurs in New England, it would be difficult given the economic and let us call it the safety net, the social safety net that exists in the U.S., or you would be hard-pressed to run a business for two or maybe three months and still be able to get workers, and many of those small communities are really very, very small.

Ce projet de loi est une initiative majeure qui renferme sans doute les seuls changements que nous allons voir pendant peut-être une ou deux décennies, alors il est vraiment très important que nous réalisions l'équilibre dont vous avez tous parlé.
This new bill is a major initiative and probably is going to represent the only changes we're going to see for maybe one or two decades, so it's really important that we get it right in terms of the balance that you've all spoken of.

Mais je peux vous assurer que les deux parties ont travaillé très dur, de façon non seulement correcte mais également constructive, pour trouver une solution, car il s’agit d’une question très importante et que nous devons résoudre.
But I can assure you that both sides worked like hell and that they did their jobs not just in the proper way but in a constructive way, in order to find a solution, because this is a very important matter, and we have to find a solution.

Certains d’entre vous ont souligné le fait que la Russie était un partenaire important dans l’évolution de la situation et, sur cet aspect, je me réjouis de vous informer que la présidence du Conseil entretiendra, bien sûr, des relations très étroites avec la Russie et que M. Balkenende, en tant que président du Conseil européen, a téléphoné aujourd’hui encore à M. Poutine et tous deux ont conclu sur une note positive indiquant qu’il n’y avait qu’une seule façon d’avancer et qu’elle consistait en une solution pacifique, dans un cadre légal, par le biais du dialogue.
Some of you have, of course, mentioned Russia as the other important partner in these developments, and in that connection I am pleased to inform you that we as presidency will, of course, maintain the very close contacts with Russia and that Mr Balkenende, in his capacity as President of the European Council, phoned Mr Putin again today and that both have concluded on a positive note that there is only one way forward, namely the peaceful solution within the legal framework by means of dialogue.

Encore une fois, vous verrez que le document que vous recevrez et que je souhaite très exhaustif est vraiment tout à fait intéressant et vous informera sur les solutions trouvées pour toutes les situations qui se sont présentées dans les différents pays, et l'autorité compétente y sera toujours mentionnée.
I repeat, the document that you will receive and which, I hope, will be very detailed, is actually extremely interesting and will give you details of the solutions found for all the situations which have arisen in various countries and the competent authority will always be noted.

Je vous ferais observer que la solution est vraiment très simple.
I submit to you that the solution is really very simple.

M. Réal Ménard: Monsieur Royer, tout cela est vraiment très intéressant, mais vous introduisez deux dimensions.
Mr. Réal Ménard: Mr. Royer, all this is really very interesting, but you're introducing two aspects.