Vertaling van "vous soulevez justement " (Frans → Engels) :

M. Konrad von Finckenstein: Vous soulevez justement la question dont j'ai parlé dans mon exposé.
Mr. Konrad von Finckenstein: You are just making the point that I made in my presentation.

Une note dans ce rapport traite justement du point que vous soulevez, sénateur, indiquant que nous n'avons pas pu aller jusqu'à examiner les résultats sur le marché financier de ces instances de normalisation.
There is a note in that report that does address the point that you raise, senator, that we have not been able to go as far as looking at the performance of those standard setters through their capital markets.

Il me semble qu'il est très regrettable que la Cour suprême du Canada n'ait pas entendu d'argument sur le point que vous soulevez justement.
I think it is a matter of great regret that the Supreme Court of Canada did not hear argument on just the point you raised.

J'aimerais entendre votre réaction (0955) Mme Virginia McRae: Oui, vous soulevez justement les points les plus importants de ce rapport, et c'est bien ainsi que nous avions interprété le rapport du comité mixte spécial.
I wish you would comment on that (0955) Mrs. Virginia McRae: Yes, those are exactly the right points, and those were our reading of the reports of the special joint committee as well.

Certains d'entre nous se sont creusé la cervelle pour trouver une façon de modifier le présent projet de loi afin de remédier justement aux problèmes que vous soulevez.
Some of us have been wracking our brains trying to figure out how we can amend this bill to address the very problems that you bring up.