Traduction de «vous souhaitez visiter notre » (Français → Anglais) :

Si vous souhaitez visiter notre centre, vous êtes les bienvenus.
If you'd like to visit our centre, you're always welcome.

Vous pourriez également visiter notre parquet de Gatineau, si vous le souhaitez.
It is a 100-megawatt hydro plant, and you could also visit our trading floor in Gatineau, if you want.

Toutefois, si vous réservez des services de voyage supplémentaires au cours de la même visite ou du même contact avec notre entreprise/l'entreprise XY, les services de voyage feront partie d'une prestation de voyage liée.
However, if you book any additional travel services during the same visit to or contact with our company/XY, the travel services will become part of a linked travel arrangement.

Toutefois, si vous réservez des services de voyage supplémentaires au cours de la même visite de notre site internet de réservation/du site internet de réservation de XY, les services de voyage feront partie d'une prestation de voyage liée.
However, if you book any additional travel services during the same visit to our company's/XY's booking website, the travel services will become part of a linked travel arrangement.

Vous qui avez déjà voté en faveur de la procédure stricte de remplacement et qui souhaitez débarrasser notre cadre de vie des substances chimiques les plus dangereuses, si vous voulez être cohérents, vous soutiendrez cette proposition et dissiperez le brouillard au sommet de la montagne.
You who have already voted for the strict substitution procedure and wish to rid our living environment of the most hazardous chemicals, if you are to be consistent, you will support this proposal and dispel the fog at the summit of the mountain.

Dites-nous juste une chose, quel est votre échéancier, pour quand souhaitez-vous notre réponse?
Just give us one answer, what is your timetable, when do you want our answer?

- (EN) Monsieur le Commissaire, il se peut que vous ne disposiez pas de statistiques, mais j’ai vu trop souvent dans les journaux de ma circonscription d’Écosse que les touristes qui visitent notre région sont tués ou blessés sur nos routes, le plus souvent sur des routes qui passent fréquemment de deux à quatre voies puis reviennent à deux voies.
– Mr Commissioner, you may not have the statistics but I certainly see in my newspapers in my constituency of Scotland all too often that our tourist guests are killed and injured on our roads in Scotland, and most particularly on roads that convert regularly from two-lane to four-lane and back to two-lane.

Vous êtes cordialement invités à visiter notre nouveau site à l'adresse suivante:
You are cordially invited to visit the new website at

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'une délégation de dignitaires de la Chambre des lords du Royaume-Uni, qui visitent notre Parlement pour s'enquérir des systèmes d'information concernant les données parlementaires et le réseau vidéo.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to the presence in the gallery of a delegation of senior officials from the House of Lords of the United Kingdom, who are visiting our Parliament to inquire into the information systems of parliamentary data and the video network.

Contact: ECCO, Bruxelles, fax +32-2- 640.66.97, e-mail: d.shanni@ecco-congress.be . Pour des informations complémentaires sur la DG XII et la recherche communautaire (y compris nos communiqués de presse précédents): nous vous invitons à visiter notre site sur le World Wide Web (URL: [http ...]
Contact: ECCO, Brussels, fax +32-2- 640.66.97, e-mail: d.shanni@ecco-congress.be For additional information on DG XII and Community research (including our previous press releases) : we invite you to visit our site on the World Wide Web (URL: [http ...]