Vertaling van "vous serez aussi généreuse " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eggleton : Monsieur Carmichael, j'espère que vous serez aussi énergique dans 24 heures qu'en ce moment.
Senator Eggleton: Mr. Carmichael, I hope you are as energetic 24 hours from now as you are at the moment.

J'espère que vous serez aussi généreuse pour me conseiller sur le contenu de cette vision.
I hope that you will be generous enough to advise me on the content of that vision.

J'espère que vous serez aussi généreuse à mon endroit.
I hope you will be as generous towards me.

J’espère que vous serez aussi en mesure d’y apporter une contribution positive.
I hope that you too will be able to make a positive contribution in this matter.

Nous avons travaillé durement pour parvenir aux accords d’Abuja. Nous avons financé la force de l’Union africaine déployée sur le terrain aussi généreusement que possible, mais, comme vous le savez, la situation demeure extrêmement préoccupante.
We have worked hard towards the Abuja Agreements, we have funded the African Union force deployed on the ground as generously as possible, but, as you know, the situation is still extremely worrying.

Par conséquent, même vous admettrez que cette opération des États membres n’est pas aussi généreuse qu’il n’y paraît.
Therefore, even you will admit that this operation by the Member States is not as generous as it appears.

L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis certain que vous serez aussi heureux que moi de savoir que j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement à 98 pétitions.
Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that you will be as pleased as I am to know that I have the honour to table, in both official languages, the government's response to 98 petitions.

Nous devons nous montrer plus honnêtes et ne pas dire à chaque région: "Vous serez aussi reprise dans l’objectif 2, dès que nous l’aurons quelque peu remanié".
We have to be more honest and cannot say to each region: you will also get in under Objective 2, once it is restructured in some way.

M. Réal Ménard (Hochelaga Maisonneuve, BQ): Je suis sûr, madame la présidente, que vous allez être tout aussi généreuse pour les questions que vous l'avez été pour les témoignages, parce que vous êtes foncièrement généreuse.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga Maisonneuve, BQ): I'm sure, Madame Chair, that you will be just as generous in the time you allow for questions as you were for the testimony, because you are a generous person.

Dans ce débat vous serez aussi l'écho de tout ce qu'il y a de nouveau dans nos sociétés et qui contribue à donner de la substance et de l'efficacité à nos démocraties.
In this debate you will also be the echo of everything that is new in our societies and that helps to lend weight and efficacy to our democracies.