Vertaling van "vous réunissez trois avocats " (Frans → Engels) :

Si vous réunissez trois avocats dans une salle, vous risquez de vous retrouver avec trois interprétations différentes.
If you have three lawyers in a room, you may end up with three different interpretations.

Mon expérience d'avocat à l'Île-du-Prince-Édouard m'a appris que chaque fois qu'on analyse en détail un article de loi — si vous avez trois avocats, vous aurez quatre opinions.
My time at the bar of Prince Edward Island has told me that any time you get into any sort of a detailed analysis of any clause of any statute—if you have three lawyers, you have four opinions.

Je suis avocat de métier, comme M. Guimond, et ce qu'il y a de remarquable chez les avocats c'est que si vous en réunissez trois dans une pièce, vous obtenez neuf opinions différentes.
In essence, I'm a lawyer by trade, as is Monsieur Guimond, and the thing about lawyers is that when you get three of them in the room, you get nine different opinions.

Vous avez absolument raison, car il y a trois avocats en Suisse, trois avocats au Canada et trois avocats en Allemagne et ils ont la totalité des documents liés à cette affaire.
You're absolutely right, because there are three lawyers in Switzerland, three lawyers in Canada, and three lawyers in Germany, and they have all the documents related to this case.

– (BG) Madame le Ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous assurer que le débat mené aujourd’hui sur ces trois rapports a un intérêt considérable tant pout les citoyens de l’Union européenne que pour mes confrères avocats.
– (BG) Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to assure you that today’s debate on the three reports is of major interest both to the European Union’s citizens and my fellow lawyers.

Ce groupe se penche sur tout l'éventail des problèmes, notamment le problème des tailles et des dates de démarrage des saisons. Bien entendu, lorsque vous réunissez trois provinces, vous avez des divergences d'opinions.
There are discussions on sizes and starts of seasons, and there is, of course, when you have three provinces, you have diverging of opinions.