Vertaling van "avez trois avocats " (Frans → Engels) :

Le greffier—ou le gestionnaire—est celui qui prévoit l'emploi du temps. Vous avez dit que les 300 députés ont accès à un conseiller juridique, à un conseiller indépendant—et qu'ils y ont droit—mais lorsqu'il n'y a que deux ou trois avocats, il est nécessaire que quelqu'un gère leur temps.
You mentioned that all 300 members of Parliament have access to legal counsel, independent counsel, and they deserve that, but when you only have two or three lawyers, somebody has to manage their time.

Mon expérience d'avocat à l'Île-du-Prince-Édouard m'a appris que chaque fois qu'on analyse en détail un article de loi — si vous avez trois avocats, vous aurez quatre opinions.
My time at the bar of Prince Edward Island has told me that any time you get into any sort of a detailed analysis of any clause of any statute—if you have three lawyers, you have four opinions.

Ce sont des chèques en blanc que vous avez signés à ces avocats parce que vous ne leur avez pas dit, au début des commissions, que le travail ne devait pas durer plus de trois mois ou plus de cinq mois.
It has handed over blank checks to these lawyers because it did not set any time limit on these inquiries at the outset, that is it didn't say that they must wrap up their work in three months' or four months' time.

Monsieur Blackwell, le comité a été mis sur pied à la suite du meurtre de quelque 74 avocats en trois ans avant octobre 2012, et dans la foulée du rapport du Haut-Commissaire aux droits de l'homme des Nations Unies, Mme Pillay, qui y décrivait ce qu'elle a qualifié de climat « d'insécurité chronique » au Honduras, dont vous avez aussi parlé, et qui ciblait particulièrement les avocats, les défenseurs des droits de la personne et les journalistes.
Mr. Blackwell, this committee was established as the result of the murder of some 74 lawyers in the three years prior to October of 2012, and in the wake of the report of the UN High Commissioner for Human Rights, Ms. Pillay, who described what she called a situation of “chronic insecurity” in Honduras, which you made reference to as well, that was specifically targeting lawyers, human rights defenders, and journalists.

Vous avez absolument raison, car il y a trois avocats en Suisse, trois avocats au Canada et trois avocats en Allemagne et ils ont la totalité des documents liés à cette affaire.
You're absolutely right, because there are three lawyers in Switzerland, three lawyers in Canada, and three lawyers in Germany, and they have all the documents related to this case.