Traduction de «vous réunissez trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trois infractions et vous êtes hors jeu
three strikes and you're out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous réunissez trois avocats dans une salle, vous risquez de vous retrouver avec trois interprétations différentes.
If you have three lawyers in a room, you may end up with three different interpretations.

Je suis avocat de métier, comme M. Guimond, et ce qu'il y a de remarquable chez les avocats c'est que si vous en réunissez trois dans une pièce, vous obtenez neuf opinions différentes.
In essence, I'm a lawyer by trade, as is Monsieur Guimond, and the thing about lawyers is that when you get three of them in the room, you get nine different opinions.

Ce groupe se penche sur tout l'éventail des problèmes, notamment le problème des tailles et des dates de démarrage des saisons. Bien entendu, lorsque vous réunissez trois provinces, vous avez des divergences d'opinions.
There are discussions on sizes and starts of seasons, and there is, of course, when you have three provinces, you have diverging of opinions.

Évidemment, quand vous réunissez deux ou trois universitaires, vous obtenez quatre ou cinq opinions différentes; je pense que la séance va être animée.
Of course, when you get two or three academics, you get four or five different opinions, so we are in for a lively session.

Si vous prenez le Brésil, il a lancé une des grandes initiatives avec l'Inde et l'Afrique du Sud, car ce sont les trois plus grandes démocraties en développement au monde, mais quand vous réunissez le BRIC, cela ne correspond pas tout à fait au discours.
If you look at Brazil, it has one of the major initiatives with India and South Africa on the basis of being the three largest developing democracies in the world, and that is the emphasis, but then when you bring BRICS together, it kind of undermines that previous rhetoric.