Vertaling van "vous restait quatre secondes " (Frans → Engels) :

Il vous restait quatre secondes mais je viens de les prendre.
You had four seconds left, and I just used the rest of your time.

Lorsque nous avons mis fin à nos travaux, il restait quatre minutes et 20 secondes aux conservateurs.
When we left there were four minutes and twenty seconds left for the Conservatives.

Il vous restait 30 secondes et vous auriez pu continuer un peu plus longtemps, mais ça ira.
You had another 30 seconds and could have gone on a little longer, but that's fine.

- Vous avez un crédit de quatre secondes pour la prochaine fois, Astrid.
- You have a four-second credit left for the next time, Astrid.

– (HU) Monsieur le Président, j’espère que vous ne serez pas trop strict avec moi, puisque je n’ai utilisé que trois minutes et vingt secondes des quatre premières minutes qui m’étaient imparties.
– (HU) Mr President, I hope you will not be too strict with me, as I only used up three minutes and twenty seconds of my first four minutes.

[Traduction] La présidente: Monsieur Spencer, vous disposez de huit minutes (1215) M. Larry Spencer: Il me restait 35 secondes sur l'autre tour.
[English] The Chair: Mr. Spencer, you have eight minutes (1215) Mr. Larry Spencer: I have 35 seconds left over from last time.

Vous avez vécu un second exil mais, à la fin des années quatre-vingts, vous avez pu regagner votre pays et vous avez œuvré à consolider le retour à la démocratie de votre pays.
You lived in exile for a second time but, at the end of the 1980s, you were able to return to your country and worked to restore democracy to it.

Vous dites maintenant qu'il restait quatre points importants à régler plus une foule d'autres points mineurs.
It was up and down. Now you say there were four major points plus a lot of other small points.

Je dois dire - pour que vous vous rendiez compte du changement que cela supposera - qu’à l’heure actuelle les ballasts conventionnels constituent approximativement les deux tiers du total des ventes actuelles, ce qui veut dire que ce second échelon aura des effets très importants et des répercussions indéniables sur l’industrie, c'est pourquoi nous proposons une période transitoire de quatre ans.
I must point out – in order to illustrate the change which this implies – that, currently, conventional ballasts make up approximately two thirds of total current sales, which means that this second stage will have very significant effects and will no doubt have repercussions for the industry. We therefore propose a transitional period of four years.