Vertaling van "vous remercie de cette discussion très satisfaisante " (Frans → Engels) :

Au nom des membres du comité, je vous remercie pour cette discussion très intéressante.
On behalf of the members of the committee, to you all, many thanks for a very interesting exchange.

Merci, messieurs, les présidents de de m'autoriser à m'exprimer à l'instant directement devant votre Parlement en tant que négociateur et aux côtés du président Jean-Claude Juncker, qui, le tout premier, m'a fait confiance pour cette mission et que je remercie. Je voudrais saluer le travail très important que vous avez ensemble d'ores et déjà accompli sous l'égide du président Tajani et avec l'ensemble des groupes et les commissions, et naturellement, derrière Guy Verhofstadt et son équipe.
Complementing President Juncker's speech, and thanking him for his confidence, let me start by congratulating the excellent work done - under the auspices of President Tajani and all the political groups - by Guy Verhofstadt and his team, with whom I have cooperated closely since I started in this role.

Je suis très heureux de vous retrouver, bien sûr, pour vous remercier de cette invitation à m'exprimer sur les enjeux de la négociation difficile et extraordinaire qui va s'ouvrir.
I am very happy to be back here, and I want to thank you for inviting me to talk about the upcoming negotiations, which will be both difficult and extraordinary.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements pour cette discussion très animée et profiter de l’occasion pour dire quelques mots à propos des contrôles financiers.
– (DE) Mr President, I would like to express my thanks for the very lively debate and I would also like to take this opportunity to say a few more words about financial controls.

Je vous remercie de cette discussion très satisfaisante.
I thank you for this highly satisfactory discussion.

− (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour votre discussion très fructueuse que je ne manquerai pas de transmettre à ma collègue, Madame Kroes.
− Mr President, I thank you all for your very fruitful discussion, which I will certainly convey to my colleague Mrs Kroes.

Au nom des membres du comité, permettez-moi de vous remercier pour une discussion très intéressante et utile ce matin, à long terme comme à court terme.
On behalf of the members of the committee, let me thank you for your very substantive and very helpful input this morning, for the short term and the long term.

A l'issue du débat, la Présidence a remercié l'ensemble des délégations d'avoir enrichi cette discussion, très importante pour l'avenir de la coopération scientifique et technologique en Europe.
Following the discussions, the Presidency thanked all delegations for their valuable contributions to this discussion, which was very important for the future of scientific and technological cooperation in Europe.

Au nom du comité, je vous remercie pour la discussion très instructive que nous avons eue.
Let me simply, on behalf of the committee, thank each and every one of you for the very informative discussion we've had.

A l'issue du débat, le Président du Conseil a, sous sa responsabilité, résumé les travaux comme suit : "Je remercie l'ensemble des délégations d'avoir enrichi cette discussion, très importante pour l'avenir des échanges et de la coopération culturelle en Europe.
At the end of discussions, the President of the Council gave a personal summary of the proceedings as follows: "I thank all delegations for contributing to this discussion, a most important one for the future of cultural exchanges and cooperation in Europe.