Traduction de «vous présenter rapidement mon exposé » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de vous présenter à mon tour mes vœux pour cette nouvelle année.
Allow me in turn to wish you all the best for this new year.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la présidente, messieurs et mesdames les membres du comité, je vais essayer de vous présenter rapidement mon exposé.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Chair, committee members, I'll try to make my presentation brief.

Je vais certainement essayer de résumer très rapidement mon exposé.
I certainly will. I'll try to summarize very quickly.

Je dois condenser très rapidement mon exposé.
I have to condense my presentation very quickly here.

Si oui, êtes-vous d’accord avec les objectifs d’un réexamen exposés dans le présent document?
If so, do you agree with the objectives of a review as set out in this paper?

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision: mon sixième scénario à moi».
Today I would like to present you my view: my own 'scenario six', if you will".

Ainsi qu'il est exposé dans le Plan d'action visant à soutenir l'Italie, présenté par la Commission, les autorités italiennes devraient rapidement enregistrer tous les Érythréens actuellement présents sur son territoire et centraliser la procédure de relocalisation dans des pôles prévus à cet effet.
As outlined in the Commission's Action plan to support Italy, the Italian authorities should swiftly register all Eritreans currently present in the country and centralise the relocation procedure in dedicated hubs.

Je ferai très rapidement mon exposé pour passer ensuite aux questions.
I'm going to start very quickly, then I want to get into the questions.

Je peux résumer rapidement mon exposé.
I can summarize my presentation quickly.