Si je peux résumer rapidement, monsieur le président, les attentes et l'obligation légale d'un chef de direction sont maintenant claires: non seulement un rapport doit-il refléter intégralement et avec exactitude la situation de la compagnie, mais tout ce qui est dit dans le rapport doit être vrai.
If I can summarize quickly, Mr. Chair, the expectation and legal requirement for a CEO is now clear: not only does a report have to fully and fairly reflect what's going on in the company, but everything said in that report must be true.