Traduction de «vous présente maintenant mme wendy » (Français → Anglais) :

Je vous présente maintenant Mme Wendy Cukier, de la Coalition pour le contrôle des armes à feu.
I should now like to introduce Ms. Wendy Cukier from the Coalition for Gun Control.

Mme Wendy Bullouch du Manitoba s'est jointe à nous après les présentations. Encore une fois merci, Wendy, d'être des nôtres, et à vous aussi Grant.
Wendy Bullouch from Manitoba just joined us after the introduction, so once again, thank you, Wendy, for being here, and Grant.

J’ai commis une erreur au sujet du rapport et j’avais aussi une déclaration écrite concernant le sommet Union européenne-États-Unis, je voudrais vous demander de pouvoir la présenter maintenant.
I made a mistake about the report and I also had a written statement about the European Union-United States summit, so I would ask that you allow me to present it now.

Mais la Présidence tournante du Conseil – que le traité de Lisbonne conserve, vous le savez – la Présidence espagnole nous a demandé avec insistance d’élaborer un premier document qui servira de base de discussion. C’est pourquoi j’ai tenu à le présenter maintenant.
However, the rotating Presidency of the Council – which the Treaty of Lisbon preserves, as you know – the Spanish Presidency, has urged us to draft an initial document that will serve as a basis for discussion. That is why I was keen to present it now.

C’est l’objectif de la communication adoptée ce matin même par la Commission et que j’ai l’honneur de vous présenter maintenant.
This is the aim of the Communication adopted this very morning by the Commission, that I have the honour of presenting to you now.

Les consultations sont maintenant terminées, et Mme Wendy Grant-John, la représentante ministérielle pour cette initiative, a produit un rapport qui a été déposé à la Chambre le 20 avril.
These are now complete and Ms. Wendy Grant-John, the ministerial representative for this initiative, has produced a report that was tabled in the House on April 20.

[Présentation vidéo] Mme Wendy A Tadros: Nous avons aussi une version française de cette vidéo, si vous voulez la visionner.
[Video Presentation ] Ms. Wendy A. Tadros: I also have the same video in French if you would like us to play it.

C’est pour cette raison que je vous demande de vous en tenir à ce que vous avez déclaré dans vos orientations stratégiques et à ce que vous nous avez présenté, avec Mme Wallström et M. Verheugen, dans la stratégie de Lisbonne, laquelle émet les principes suivants: davantage de flexibilité et de concurrence, certes, mais également un engagement durable en faveur des structures sociales, qui constituent le plus grand succès de l’Europe.
For this reason, I ask you to stand by what you said in your strategic guidelines and what you presented to us, together with Mrs Wallström and Mr Verheugen, in the Lisbon strategy, which formulates these very principles: greater flexibility and more competition, certainly, but also an enduring commitment to the social structures that are Europe’s greatest achievement.

L'idée est donc lancée et c'est à cet égard que nous devons débattre maintenant des façons d'y parvenir (1350) [Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole au sujet de la motion n 365, qui se lit comme ceci:
The idea is now public knowledge and we now have to debate how to make it feasible (1350) [English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, I am pleased to speak to Motion No. 365. It states:

Mesdames et Messieurs les Députés, vous vous souviendrez que la discussion commune de ce matin concernant la question de l'octroi de la décharge à la Commission n'a pas été clôturée, puisqu'il manquait l'intervention finale de Mme la commissaire Schreyer, qui est présente maintenant.
Ladies and gentlemen, as you will be aware, this morning’s joint debate on granting discharge to the Commission was not closed, since we still had to hear Commissioner Schreyer’s final speech.