Traduction de «traduction mme wendy » (Français → Anglais) :

[Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, j'interviendrai brièvement au sujet du projet de loi C-48.
[English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I will speak briefly to Bill C-48.

[Traduction] Mme Wendy Lill: Monsieur le Président, de toute évidence, nous avons affaire à un gouvernement qui continue de rogner sur les services assurés aux plus défavorisés dans la communauté canadienne.
[English] Ms. Wendy Lill: Mr. Speaker, it is clear that we are looking at a government that continues to pull back on services to the most vulnerable in the community.

Ce qui se passe ici dans ce Parlement, c'est une honte! (1020) [Traduction] Mme Wendy Lill: Monsieur le Président, mon collègue d'Acadie Bathurst s'est montré très passionné.
What is happening, in this parliament, is outrageous (1020) [English] Ms. Wendy Lill: Mr. Speaker, my colleague from Acadie Bathurst spoke with a great deal of passion.

Je voulais inscrire cette pensée de l'âme du peuple québécois dans mon discours, aujourd'hui, pour faire l'éloge de la création québécoise (1320) [Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui dans le cadre du débat sur le projet de loi C-48.
I wanted to include this thought about the soul of the Quebec people in my speech today to pay tribute to our creators (1320) [English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, it is my pleasure to rise today to debate Bill C-48.

L'idée est donc lancée et c'est à cet égard que nous devons débattre maintenant des façons d'y parvenir (1350) [Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole au sujet de la motion n 365, qui se lit comme ceci:
The idea is now public knowledge and we now have to debate how to make it feasible (1350) [English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, I am pleased to speak to Motion No. 365. It states: